Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thelinin ja flukonatsolin yhteiskäyttö ei vaikuttanut sitaksentaaninatriumin puhdistumaan.
a thelin és a flukonazol egyidejű alkalmazása a szitaxentán- nátrium clearance- ét nem befolyásolta.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sitaksentaaninatriumin samanaikainen anto johti seerumin varfariinialtistuksen 2, 4- kertaistumiseen.
a szitaxentám- nátriummal történő egyidejű alkalmazása az s- warfarin expozíció 2, 4- szeres emelkedését eredményezte.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
maksan toiminnanvajaus maksan toiminnanvajauksen vaikutusta sitaksentaaninatriumin farmakokinetiikkaan ei ole selvitetty.
májműködési zavar a májkárosodásnak a szitaxentán- nátrium farmakokinetikájára gyakorolt hatását nem vizsgálták.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yhteiskäyttö thelinin kanssa ei muuttanut sitaksentaaninatriumin eikä ketokonatsolin puhdistumaa kliinisesti merkittävästi.
thelinnel történő egyidejű alkalmazása nem okozott klinikailag jelentős változást sem a szitaxentán- nátrium, sem a ketokonazol clearance- ében.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raskaus tietoja, jotka koskevat sitaksentaaninatriumin käyttöä ihmisellä raskauden aikana, ei ole käytettävissä.
terhesség a szitaxentán- nátrium terhesség idején történő alkalmazásával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre emberre vonatkozó adatok.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutkimustulosten perusteella sildenafiilin annosta ei näyttäisi olevan tarpeen muuttaa, kun sitä annetaan samanaikaisesti sitaksentaaninatriumin kanssa.
a vizsgálati eredmények arra utalnak, hogy a szitaxentán- nátriummal történő egyidejű alkalmazása során nem szükséges a szildenafil adagjának módosítása.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sitaksentaaninatriumin samanaikaisen annon aikana pääasiallisesti cyp2c9: n välityksellä metaboloituvien lääkkeiden pitoisuudet plasmassa saattavat kasvaa.
szitaxentán- nátriummal együtt alkalmazva megemelkedhet azoknak a gyógyszereknek a plazmaszintje, amelyek elsősorban a cyp2c9 által metabolizálódnak.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
yleisimpien metaboliittien eta- antagonistivaikutus on vakioidussa in vitro - aktiivisuustestissä vähintään 10 kertaa heikompi kuin sitaksentaaninatriumin.
legjellemzőbb bomlástermékei minimum tizedannyira hatékony eta antagonisták, mint a szitaxentán- nátrium standard in vitro hatékonyság vizsgálatban.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
erityiset potilasryhmät tutkimusjoukkoon kohdistuvaan farmakokineettiseen analyysiin ja useasta tutkimuksesta saatuja farmakokineettisiä tuloksia yhdistelemällä saatuihin tuloksiin perustuen todettiin, että sukupuoli, etninen tausta ja ikä eivät vaikuta merkittävästi sitaksentaaninatriumin farmakokinetiikkaan.
a populációs farmakokinetikai elemzések eredményei és a több vizsgálatból összesített farmakokinetikai adatok alapján azt találták, hogy a nemnek, a rassznak, az életkornak nincs klinikailag szignifikáns hatása a szitaxentán- nátrium farmakokinetikájára.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
varfariinia käyttävien potilaiden terapeuttinen antikoagulaatiotaso (inr- tavoitetaso, international normalised ratio) saavutetaan pienemmillä antikoagulanttiannoksilla sitaksentaaninatriumin samanaikaisen käytön aikana.
a warfarint szitaxentán - nátriummal együtt kapó betegeknél már alacsonyabb antikoaguláns adagokkal elérhető a megfelelő szintű véralvadás (cél inr – nemzetközi normalizációs ráta).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maksan aminotransferaasipitoisuuksien kasvu (ks. kohta 4. 4) sitaksentaaninatriumin käyttöön liittyy asat - ja/ tai alat- pitoisuuksien lisääntyminen.
emelkedett máj aminotranszferáz szintek (lásd 4. 4 pont) az asat és alat szintek emelkedése kapcsolatban van a szitaxentán- nátriummal.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thelinin vaikutus verenvuotoon o varfariinin ja k- vitamiinin vastavaikuttajien yhteisvaikutus johtaa kasvaneeseen inr- arvoon. o k- vitamiinin vastavaikuttaja- annosta on pienennettävä aloitettaessa sitaksentaani - hoito. o k- vitamiinin vastavaikuttajahoito aloitetaan pienemmällä annoksella, jos potilas saa jo sitaksentaaninatriumia. o inr- arvoa on tarkkailtava säännöllisesti. o verenvuodon mahdollisuus on tiedostettava ja tutkittava asianmukaisesti. o suurentunut nenä - ja ienverenvuodon riski.
a thelin hatása a vérzésre o a warfarinnal és a k- vitamin antagonistákkal való kölcsönhatás megnövekedett inr - értékhez vezet o a sitaxentan terápia megkezdéséig csökkenteni kell a k- vitamin antagonista dózist o a k- vitamin antagonista kezelés csökkentett dózissal kell megkezdeni, ha a beteg már szedi a sitaxentan nátriumot o rendszeres inr vizsgálat szükséges o legyen tudatában a vérzés fokozott kockázatának, és ennek megfelelően végezzen vizsgálatokat o fokozott orr - és ínyvérzési kockázat
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: