You searched for: réjouissent (Franska - Albanska)

- ces nouvelles ne te réjouissent pas ?
Çfarë ky lajm nuk po të pëlqen?

ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les chefs par leurs mensonges.
me ligësitë e tyre gëzojnë mbretin dhe me gënjeshtrat e tyre krerët e tyre.

la plupart d'entre nous se réjouissent de mourir en martyrs."
shumë nga ata njerëz mezi po presin që t'i vrasin ata.

ils chantent au son du tambourin et de la harpe, ils se réjouissent au son du chalumeau.
këndojnë në tingujt e timpanit dhe të qestes dhe kënaqen me zërin e flautit.

quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.
sa i përket besimtarëve, atyre (kjo sure) ua shton besimin, dhe ata do të gëzohen,

le dernier enfant a maintenant été secouru... et les parents se réjouissent avec les nombreux sauveteurs.
edhe fëmija i fundit u shpëtua.. prindërit janë të kënaqur së bashku me shpëtimtarët.

des manifestations de joie ce soir pour les new yorkais qui se réjouissent de la décision d'anna de rester.
protestuesit kanë arsye të festojë sot në mbrëmje... .. se dhe banorët e qytetit të new york-ut gëzohen... .. me vendimin e anës për të qëndruar.

et ceux à qui nous avons déjà donné le livre se réjouissent de ce qu'on a fait descendre vers toi.
e, atyre që ua kemi zbritur librin, ata gëzohen për atë që të kemi shpallë ty.

l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.
vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.

ceux qui pleurent comme ne pleurant pas, ceux qui se réjouissent comme ne se réjouissant pas, ceux qui achètent comme ne possédant pas,
dhe ata që qajnë, sikurse të mos qanin; dhe ata që gëzohen, sikurse të mos gëzoheshin; dhe ata që blejnë, sikur të mos kishin gjë në zotërim;

l`Éternel règne: que la terre soit dans l`allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent!
zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».
ky popull me të vërtetë, më konsideroi për të dobët dhe gati më mbytën. dhe, mos më turpëro para armiqëve dhe mos më numro në mesin e zullumqarëve”.

et ceux à qui nous avons déjà donné le livre se réjouissent de ce qu'on a fait descendre vers toi. tandis que certaines factions en rejettent une partie.
ata të cilëve ne u dhamë shallje, gëzohen me atë që t’u shpall ty, e ka prej grupacioneve (të besimeve të ndryshme) që mohojnë një pjesë të tij (të kur’anit).

qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. qu'un mal vous atteigne, ils s'en réjouissent.
nëse ju bie ndonjë mirësi, ata i dëshpron ajo, por nëse ju godit ndonjë e papritur, ajo i gëzon ata.

j`ai donné des ordres à ma sainte milice, j`ai appelé les héros de ma colère, ceux qui se réjouissent de ma grandeur.
unë u dhashë urdhër atyre që më janë shenjtëruar mua, thirra trimat e mi për të zbatuar zemërimin tim, ata që ngazëllohen në madhërinë time.

ils se réjouissent de la vie sur terre, mais la vie d'ici-bas ne paraîtra que comme une jouissance éphémère en comparaison de l'au-delà.
ata i gëzohen jetës së kësaj bote, por jeta e kësaj bote në krahasim me botën tjetër, është vetëm kënaqësi transite (e përkohshme).

allah, c'est lui qui envoie les vents qui soulèvent des nuages; puis il les étend dans le ciel comme il veut; et il les met en morceaux. tu vois alors la pluie sortir de leurs profondeurs. puis, lorsqu'il atteint avec elle qui il veut parmi ses serviteurs, les voilà qui se réjouissent,
all-llahu është ai i cili dërgon erërat, kurse këto çojnë retë dhe ai i shpërndan nëpër qiell si të dojë vetë, dhe i ndan në pjesë; ndërkaq ti sheh shiun si bjen prej tyre; dhe kur ai ua çon robërve të vet, kujt të dojë, ata mbushen plot gëzim.