Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'ai dormi un peu.
لقد شعرت بالنوم قليلا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai dormi un peu et ça allait.
بمجرّد أن نمتُ كفايةً، غدوتُ بخير
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai marché un peu et j'ai appelé mon père.
ثم أخذني
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le soir, j'ai joué au poker et j'ai gagné.
ومِن ثمّ في الليل، كنتُ ألعب البوكر، حيث أنّي فزتُ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le soir, j'ai dormi sur le canapé.
في تلك الليلة نمت على الأريكة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bien j'ai écrit un peu et j'ai eu une poussée de confiance
لقد قمت ببعض أعمال الكتابة ولدي ولدي كمية كبيرة من الثقة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alors j'ai creusé un peu... et j'ai trouvé un nom familier.
..... لذا قمت ببعض البحث و عثرت على إسم مألوف
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
excuse-moi, maman, j'ai dormi un peu tard.
آسف، أفرطت في النوم ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'en mets un peu et j'ai les cils d'une fille de 20 ans.
أنتِ حقاً تحبين ذاك الشخص
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je fouillais un peu et j'ai retrouvé quelques vieilles photos.
لقد كُنتُ أبحثُ فى الأرجاء. وجدتُ بعض الصور القديمة.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
on a dîné ensemble, joué un peu et j'ai passé la nuit chez elle.
حسنا, لقد تناولنا العشاء, لعبنا بعض الألعاب و ثم امضيت الليلة عندها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je rentre juste d'afrique, je suis allée à un hôtel, me suis douchée, j'ai dormi un peu et je suis revenue très tôt.
الفندق إلى ذهبت لذا ", أفريقيا " من عدت لتوّي النوم إلى وخلدت حماماً, وأخذت مبكراً هنا إلى عدت ثم
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j'ai quitté miranda tôt pour dormir un peu, et à la lumière du jour, il sembla que mes fantômes avaient disparu.
تركت بيت (ميراندا) مبكراً نمت قليلاً و في الصباح شعرت أن أشباحي كلها اختفت
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je suis partie à new york pour respirer un peu et j'ai abouti dans un deux et demi complètement miteux avec trois colocataires.
كان لا بدّ أن أنتقل الى (نيويورك) فقط لحل مشكله المساحه وكيف أنتهى الأمر؟ بغرفه واحده في الشقة مع ثلاث بنات
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alors, j'ai cherché un peu et j'ai trouvé un gars dont tu peux emprunter l'identité... et dont tu peux inventer l'histoire des six derniers mois... et personne ne le saura jamais.
إذن , بحثت خلال الملفات ووجدت شخصاً تستطيع أن تستعر هويته والذي أصبح تاريخاً منذ مايقارب 6 أشهر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vais dormir un peu, et ensuite, je m'en irai.
سأنام قليلاً ثم .. سأرحل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tu dois dormir un peu et prendre soin de toi.
تحتاج لأن تنام و تعتني بنفسك.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
essayer de dormir un peu et ensuite, demain... je me suis dit qu'on pourrait aller chez nous.
وغداً، أعتقد علينا الذهاب لمنزلنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: