You searched for: mécanisé (Franska - Arabiska)

bataillon mécanisé
الكتيبة المدرعة

option du groupe 3 : parking mécanisé
مجموعة الخيارات 3: إيقاف السيارات بالاستعانة بوسائل ميكانيكية توفر مساحة

t'as mécanisé le cheval, mis sur rails ?
يمكنهم صنع الجياد الميكانيكية و وضعها على قضبان

un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
وتقوم كتيبة مميكنة إضافية بوظيفة احتياطي مسرح العمليات.

c) malaisie ─ 1 500 hommes (un groupe régimentaire mécanisé);
)ج( ماليزيا ٥٠٠ ١ فرد )مجموعة فوج ميكانيكية(.

ces descriptions évoquent l'image de rla jouant le rôle de pesticide mécanisé.
وقد وُصف نشر الروبوتات المستقلة القاتلة باعتباره معاملة الناس معاملة "هوام " تتعرض "للإبادة "() وهذه النعوت تجعل الأذهان تستحضر صورة الروبوتات المستقلة القاتلة كمبيد آلي.

a) bangladesh ─ 1 220 hommes (un bataillon d'infanterie mécanisé);
)أ( بنغﻻديش ١ ٢٢٠ فردا )كتيبة مشاة ميكانيكية(.

il faudrait que la force de maintien de la paix soit dotée d'un bataillon mécanisé en réserve.
وستتطلب القوة احتياطيا يتكون من كتيبة آلية.

ce sont les marques minis, club et puritos qui ont innové en matière de tabac mécanisé avec des résultats encourageants.
وهي اقتحمت الآن هذه الطريقة الجديدة في إنتاج أنواع من التبغ تحمل العلامات minis و club و puritos حيث حققت نتائج مشجعة.

ainsi son déminage planifié consistera plutôt à des vérifications et sera basé sur le déminage mécanisé et par conséquent prendra des délais très courts.
لذا، فإن عمليات نزع الألغام المخطط لها ستكون في الواقع عبارة عن تدقيق وستنبني على نزع الألغام بالوسائل الآلية، ومن ثم فستستغرق فترات قصيرة.

cette méthode, qui convient à un ramassage mécanisé à haut rendement, laisse les cultures vulnérables aux maladies et aux insectes.
رغم أن هذا الأسلوب يلائم المحاصيل العالية الغلة التي تحصد آليا، فهو يعرّض المحاصيل للإصابة بالأمراض والحشرات.

entre le 16 et le 28 janvier 2014, toujours grâce au soutien des États-unis, un bataillon mécanisé rwandais de 850 hommes a été déployé.
وفي الفترة من 16 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2014، وبفضل دعم الولايات المتحدة أيضا، نُشرت كتيبة ميكانيكية رواندية قوامها 850 رجلا.

ils ont été divisés en trois grands groupes : observateurs militaires, bataillon d'infanterie mécanisé et unités d'appui.
وقد قسم ذلك القوام إلى ثﻻث مجموعات رئيسية: المراقبون العسكريون، وكتيبة المشاة الميكانيكية، ووحدات الدعم.

b) un bataillon d'infanterie mécanisé de 775 hommes (dont 14 marins pour le secteur maritime) (bangladesh);
(ب) كتيبة مشاة مؤلفة من 775 فردا من بنغلاديش (تضم 14 بحارا للقطاع البحري)؛

- bataillon d'infanterie : effectifs (850), 3 compagnies d'infanterie légère + 1 compagnie mécanisée + compagnie de quartier général et de logistique (p. 2-2, tableau d'organisation et d'équipement, norme onu).
- كتيبة مشاة: قوامها (850)، ثلاث سرايا رماة + سرية مدرعة واحدة + سرية للمقر والنقل والإمداد.