Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tu as oublié ? et je t'ai dit que je me ferai pardonner.
وقلت لك سوف اصحح ذلك
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
parfois, je m'emballe et je l'oublie.
أحيانا أصبح مغرورة على إحضار ما أحتاج
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je n'oublie jamais.
ولا أنسى أبدا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'oublie et je pardonne ?
إغفرْ له وإنسَ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je n'oublie jamais un visage.
ولا أنسى وجهاً قط
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
car je l'ai oublié et je vais très bien.
لانه اتعرف لماذا؟ لقد نسيته وانا بخير
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il l'avait oublié et je l'ai gardé.
تركه هنا ذات مرة فأخذته.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous prie de m'oublier, et je vous promets de ne rien dire de tout cela à personne.
رجاء إنس بأنّك تقابلني أبدا وأنا أعد بأنّني لن أقول أيّ شيء حول هذا إلى أي شخص.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je n'oublie pas de dormir quand je suis fatigué.
. . وأنا أَتذكّرُ ان انام عندما أَكون مُتعِبُ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai oublié. et je n'ai pas trouvé de parmesan.
لقد نَسيت لم أجد جبنة البارميسان هنا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai complètement oublié et je dois encore réviser trois chapitres.
لازال لدي ثلاث فصول لأدرسها
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je n'oublie jamais un visage. je suis le docteur chumley.
بالإضافة إلى أننى لا أنسى وجه أبداً "أنا الطبيب "شاملـى
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ils l'ont oublié et je l'ai ramassé juste au cas où on en aurait besoin.
حسناً، لقد تركوا هذا خلفهم و نوعاً ما قمت بأخذه في حالة احتجنا له لمشعوذ مستقبلي
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je ne t'ai pas oubliée et je pensais pouvoir combattre ça, mais je ne peux pas.
لازلت أحبك ظننت بإمكاني النسيان، لكن لم أستطع
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et je me suis dit qu'après six ans, jessie m'aurait oublié et ce que joy lui avait fait.
وتصورت أنه بعد 6 سنوات ستنساني جيسي وتنسى ما فعلته جوي لها لكنني كنت مخطئاً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
j'ai quitté new york. j'ai essayé d'oublier, et je suis venu ici, à seattle.
تركت نيويورك , تركت كل هذا خلفي و أتيت لهنا , سياتل
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il l'a oublié et je me suis dit que je devais le lui rapporter avant qu'il... qu'il ne... s'affole.
وأنا فكرت فقط في أن أعيده له قبل، أنت تعلم، أن يذعر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muggs, tu es mon cousin, je vais pas t'oublier, et je sais que tu m'as protégé quand on était jeunes,
ماجز ، أنت أبن عمي لن أنساك أو حتى الطريقه التي نظرتني بها عندما كنا صغاراً
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
racontez-moi des histoires que je pourrai jamais oublier et je deviens votre entraîneur.
ألقوا ذكريات كثيرة أعزّها الآن و دائماً و ستجدون مدرّباً لفريقكم.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alors essaie �a. je suis mari� � maya et je pense que tu oublies que tu l'es aussi.
جربي هذه .. أنا رجل متزوج يا مايا وأعتقد أنك نسيتي بأنك أيضاً متزوجة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.