You searched for: jaune (Franska - Bretonska)

jaune
melen

indicateur jaune
banniel melen

surligneur (jaune)
dreistlinenner (melen)

l'arbre jaune
ar wezenn velen

pas assez de jaune
n'eus ket liv melen a-walc'h

trouve le canard jaune
kav an houad melen

le christ jaune n'a rien dit.
ne oa ket diskennet eus e groaz.

le christ jaune masque la figure d'une sablière.
war ur pikol koadenn c'hlas emañ troad e groaz.

sa couleur jaune orangée est due à la présence de soufre.
er maen-teuz a vez bannet war-hed 250 km uhelder ez eus soufr hag a ro, ur wech kouezhet war al leur, he liv melen-orañjez d’an adplanedenn ; b ha c : feunteun lava luc’hskeudennet e 1999 hag e 2000.

pour plus de renseignements ou obtenir des sacs jaune et bleu, téléphonez au :
evit gouzout hiroc'h pe evit endevout seier melen ha glas, pellgomzit d'an :

en jaune, les coefficients de morte eau, en rouge les coefficients de vive eau
ar c’heit eus an douar d’an heol :

deuxième, le champion de france endosse le maillot jaune et blanc de leader.
erruet en eil plas en doa kampion belo frañs en doa gwisket roched melen ha gwenn ar pennreder.

cmjn : cyan magenta, jaune, noir : les quatre couleurs de base de la quadrichromie.
smmd : sian, majenta, melen, du : pevar liv diazez ar reizhiad pevarliv.

constituées de silicates fondus, elles sont riches en composés soufrés qui donnent sa couleur jaune orangée au satellite.
mont a ra silikatoù teuzet d’o ober, hag enno ez eus kalz a gompozadoù sulfurek) a ro he liv melen-orañjez d’an adplanedenn.

les couleurs utilisées sont le jaune, l’orange, le blanc, le rouge, le bleu et le vert.
al livioù implijet eo ar melen, an orañjez, ar gwenn, ar ruz, ar glaz hag ar gwer.

"c'est le christ jaune", me dit le fermier, qui m'a pris pour un touriste.
ha da dreiñ an alc'hwez en e zaouarn ha da ouzhpennañ :

les lignes vives, énergiques, associées à une palette où le noir et jaune dominent, amplifient le côté aride, rude et sauvage de la région.
amplaet eo krinder, rustoni ha gouezoni ar c'horn-bro gant linennoù birvidik ha nerzhus zo trec'h an du hag ar melen enno.

il y avait des zones plus denses (en rouge et jaune) et des zones moins denses (en bleu foncé).
bez' e oa takadoù douesoc'h (e ruz hag e melen) ha takadoù na oant ket ken doues (e glas-mouk).

l'equateur (latitude 0°) (en jaune) coupe la terre en deux parties égales selon un plan perpendiculaire à cet axe.
div linenn ijinet (poentigoù orañjez) zo kenstur gant ar c'heheder : trovan ar c'hrank (ledred +23°26') ha trovan ar c'havr (-23°26').

après 1950, le musée est entré dans l'ère sérieuse et les acquisitions se sont tournées logiquement vers pont-aven, juste à temps pour faire entrer quelques œuvres majeures (« l'arbre jaune » d'Émile bernard en 1964, la désormais célèbre « marine bleue, effet de vagues » de lacombe en 1965, « solitude » de sérusier en 1968) avant que les prix ne deviennent inaccessibles.
goude 1950, ez eo aet an traoù war siriusaat er mirdi hag en un doare anat ez eo aet an akuizitadurioù war-zu pont-aven, just e koulz evit lakaat un nebeud oberennoù pennañ (« ar wezenn velen » gant emile bernard e 1964, an daolenn deuet da vezañ brudet bremañ : « morlivadur glas, efed gwagennoù » gant lacombe e 1965, « digenvez » gant sérurier e 1968) a-raok na zeufe ar prizioù da vezañ re uhel.