You searched for: saveur (Franska - Bulgariska)

saveur
вкус

saveur et odeur
Вкус и мирис

une nourriture abondante, mais une saveur authentique
Храна в изобилие, но вече с устойчив вкус

exemptes de toute odeur et/ou saveur étrangères.
без чужд мирис и/или вкус.

comparé à la solution témoin, l'extrait est inodore et sans saveur.
Сравнен със заготовката, екстрактът е без мирис и вкус.

le produit possède une saveur fruitée et une chair ferme qui se détache facilement du noyau et se conserve bien.
Продуктът има плодов вкус и твърда месеста част, която лесно се отделя от костилката, а съща така има добра трайност.

traditionnellement, toutes les parties comestibles du porc étaient utilisées donnant ainsi au produit une texture et une saveur particulière.
Традиционно са използвани всички годни за консумация части на свинята, което придава на продукта особена консистенция и аромат.

considéré comme une partie noble, le foie donne au pâté sa saveur, sa couleur, son onctuosité et son goût particulier.
Черният дроб, считан за „благороден“ орган, придава на пастета аромат, цвят, мазна консистенция и особен вкус.

d’une saveur âpre qui devient sucrée à maturité, le kaki a une forme arrondie en coupe transversale et légèrement allongée en coupe longitudinale.
Със стипчив вкус, който става сладък при узряване, райската ябълка има напречно закръглена форма, която е леко удължена надлъжно.

le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l`assaisonnera-t-on?
Прочее, добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се поправи?

la solution a une saveur amère et peut provoquer occasionnellement une salivation si l’animal se lèche au point d’application, immédiatement après le traitement.
Усилена саливация може да се наблюдава, когато животното оближе мястото на третирането непосредствено след приложението.

les plantes et les produits végétaux, riches en huiles essentielles et principes aromatiques et qui, en raison de leur saveur caractéristique, sont principalement utilisés comme condiments. »
Растенията и растителните продукти, богати на етерични масла и ароматни елементи и използвани като подправки предимно поради характерния си вкус.”

les «acidifiants» sont des substances qui augmentent l’acidité d’une denrée alimentaire et/ou lui donnent une saveur acidulée.
„киселини“ са вещества, които повишават киселинността на хранителен продукт и/или му придават кисел вкус;

cette présence d’oignons contribue à la saveur particulière du produit puisqu’à la cuisson toute la saveur fruitée des oignons s’exprime et se marie parfaitement à la saveur carnée.
Влагането на лук допринася за особения аромат на продукта, защото при печенето плодовият аромат на лука се разкрива напълно и се съчетава чудесно с аромата на месо.

"livre vert sur la promotion et l'information en faveur des produits agricoles: une stratégie à forte valeur ajoutée européenne pour promouvoir les saveurs de l'europe"
„Зелена книга относно насърчаването и информирането в подкрепа на селскостопанските продукти – стратегия с висока европейска добавена стойност за насърчаване на вкусовете на Европа“