Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
assurez vous d'abbord que l'envoie des courriel depuis coppermine fonctionne avant d'activer le formulaire de contact.
make sure that sending emails from coppermine works in the first place before enabling the contact form.
si vous avez des problèmes avec l'ajout par lots, assurrez vous d'abbord que le téléchargement par http fonctionne correctement.
if you have issues with batch-adding, make sure that http uploads work as expected first.
il y a plusieurs choses qui peuvent mal se passer lors de l'ajout pas lots, voici une liste de choses à vérifier d'abbord:
there are some things that can go wrong when batch-adding, so here's a list to check first:
testez tout d'abbord avec juste quelques images, catégories et albums. parmétrez la galerie exactement comme vous le souhaitez avant d'ajouter une masse d'images.
experiment with it with just a few pictures, categories, and albums at first. set it up exactly the way you want it before adding a bunch of pictures.
d'abbord, nous devons "prévenir" notre fichier html qu'il existe une feuille de style externe qui doit être prise en compte.
first, however, we need to "instruct" our html file that there actually is an external style sheet that should be taken into account.
cette page de faq est la seconde meilleure resource pour comprendre coppermine - il est impératif que vous lisiez d'abbord entièrement la documentation qui est inclue avec votre pack de coppermine avant de poser des questions.
this faq page is the second best resource to understand coppermine - it's mandatory that you read the entire documentation first that comes with your coppermine package before asking questions.
nous allons remplacer le contenu par des appels aux conteneurs: ça nécéssite une première explication - si vous n'avez pas l'habitude du concept des conteneurs de thèmes lisez d'abbord cette section.
we will be replacing content with placeholder tokens: this is something that needs explanation first - if you're not familiar with the template token concept, please read it up first.
comme expliqué dans la section "renommer votre thème d'abbord", vous ne devez pas commencer à modifier directement le thème clasic, mais créer une copie de ce thème.
as suggested in the section "rename your theme first", you mustn't start editing the classic theme right away, but create a copy of that theme.
david joseph - 2/21/2008 [19:53]montréal, québec canada bonjour, je m'appelle david , non le prophete juste un citoyen ordinaire.je souligne tout d'abbord votre courage d'avoir choisi cette branche pour aider son prochain .vous representez notre mode de vie , je souhaite de tout mon coeur un retour immédiat.depuis le temps des temps nous faisons la guerre...si seulement je pouvais faire exploser une bombe de saint esprit dans le desert et les montagnes de meme tout le monde reconnaitrait leur vrai mission dur cette terre.dômage,je suis qu'un humble ,ordinaire citoyen.seul vous pouvez choisir de faire mon souhait une fait ou l'opnion pubic.soyez des soldats comme le roi david .sa sagesse lui a valu la vie eternelle dans l"esprit du croyant,soyez des imitateurs de lui ,soldats d'honneurs .que dieu vous protege et votre famille articles : 2326 - 2350 (de 53550) page : 94 / 2142 page : arrière | avant
david joseph - 2/21/2008 [19:53]montréal, québec canada bonjour, je m'appelle david , non le prophete juste un citoyen ordinaire.je souligne tout d'abbord votre courage d'avoir choisi cette branche pour aider son prochain .vous representez notre mode de vie , je souhaite de tout mon coeur un retour immédiat.depuis le temps des temps nous faisons la guerre...si seulement je pouvais faire exploser une bombe de saint esprit dans le desert et les montagnes de meme tout le monde reconnaitrait leur vrai mission dur cette terre.dômage,je suis qu'un humble ,ordinaire citoyen.seul vous pouvez choisir de faire mon souhait une fait ou l'opnion pubic.soyez des soldats comme le roi david .sa sagesse lui a valu la vie eternelle dans l"esprit du croyant,soyez des imitateurs de lui ,soldats d'honneurs .que dieu vous protege et votre famille messages: 2326 - 2350 (of 53550) page: 94 / 2142 page: back | next