Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
détermination de la caractéristique de cédage d'une cage ébaucheuse et finisseuse
determination of the load deflection characteristics of a roughing and finishing stand
le contour de la cannelure ébaucheuse de chaque cylindre a un rayon rvk compris entre 1,05 d et 1,5 d, d étant le diamètre nominal du fil métallique
the contour of the blooming groove of each roll has a radius rvk equal to 1.05 d to 1.5 d, d being the nominal wire diameter
les dents de la fraise ébaucheuse sont plus courtes que celles de la fraise à disque et leur face s'étend de préférence le long d'une enveloppe tronconique.
the roughing cutter is formed in particular in a single piece with the disk milling cutter, its teeth are shorter than those of the disk milling cutter and their faces preferably extend along a truncated envelope.
dispositif pour laminer en continu des billettes en acier selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le groupe formant train de laminoir supplémentaire (10) est un groupe formant laminoir à cage ébaucheuse.
an apparatus for continuously rolling steel billets according to claim 2, characterized in that the additional rolling mill group (10) is a rough-stand mill group.
, intégré dans le train de rouleaux pour le fonctionnement par lots ou le fonctionnement semi-continu, stocke le pré-feuillard ou la brame venant de la cage ébaucheuse, le dispositif de stockage de bobines étant désactivé dans le cas du fonctionnement continu
which stores the rough strip or slab coming from the roughing stand is integrated in the roller table for batch or semi-continuous operation, wherein the coil store is deactivated in continuous operation