You searched for: accès d'allure maniaque (Franska - Engelska)

donnant vers un couloir d'accès d'allure horizontale
facing towards a nominally horizontal access passageway

, caractérisée en ce que la partie électrique des moyens de pompage est disposée au-dessus du niveau de l'eau à traiter contenue dans le couloir d'accès d'allure horizontale
() the invention is characterized in that the electrical part of the pumping means is arranged above the level of the water to be treated contained in the nominally horizontal access passageway

structure filtrante (1) destinée à être intégrée dans une des parois d'allure verticale d'un bassin de piscine, et comportant des moyens de filtration et des moyens de pompage (6) constitués d'une partie électrique comprenant notamment un moteur électrique (7) et d'une partie hydraulique (8) dotée d'une turbine, ladite structure comportant une bouche d'aspiration (3) donnant vers un couloir d'accès d'allure horizontale (12) en partie immergé dans l'eau, et débouchant vers une cuve d'allure verticale (13) placée en dessous de lui et dans laquelle sont disposés les moyens de filtration, ladite cuve communiquant avec une colonne d'allure verticale (15), en partie supérieure de laquelle est disposée la partie hydraulique (8) des moyens de pompage (6), caractérisée en ce que la partie électrique des moyens de pompage (6) est disposée au-dessus du niveau de l'eau à traiter contenue dans le couloir d'accès d'allure horizontale (12), alors que la partie hydraulique des mêmes moyens de pompage (6) est immergée dans le volume d'eau filtrée.
the invention concerns a filtering structure (1) designed to be incorporated in one of the nominally vertical walls of a swimming pool, and comprising filtering means and pumping means (6) consisting of an electrical part including in particular an electric motor (7) and a hydraulic part (8) equipped with a turbine, said structure comprising a suction port (3) facing towards a nominally horizontal access passageway (12) partly submerged in the water, and emerging towards a nominally vertical tank (13) arranged thereunder and wherein are arranged the filtering means, said tank communicating with a nominally vertical column (15), partly in the upper part of which is arranged the hydraulic part (8) of the pumping means (6). the invention is characterized in that the electrical part of the pumping means (6) is arranged above the level of the water to be treated contained in the nominally horizontal access passageway (12), while the hydraulic part of the same pumping means (6) is immersed in the volume of filtered water.