You searched for: acogny (Franska - Engelska)

avec la participation de germain acogny
with the participation of germain acogny

germaine acogny, chorégraphe (sénégal) [http://www.jantbi.org/]
germaine acogny, choreographer (senegal) [http://www.jantbi.org/]

a cette période, il rencontre les chorégraphes alphonse tiérou, irène tassembedo et germaine acogny.
during the same period he encounters the choreographers alphonse tiérou, irène tassembedo and germaine acogny.

dans le monde, seules 20 personnes possèdent ce diplôme puisque germaine acogny a décidé de transmettre sa technique une seule et unique fois.
only 20 people worldwide have this certificate, as it was the first and last time that germaine acogny decided to transmit her art.

aïda est par ailleurs la seule espagnole ayant obtenu le diplôme de la technique acogny, créée par germaine acogny à l'École de sables du sénégal.
aïda is also the only spanish woman who has earned a diploma in the acogny technique created by germaine acogny at the ecole de sables in senegal.

• danse et nature. se reconnecter avec la nature comme source d’inspiration et d’énergie - germaine acogny et longa fo.
dance and nature. to reconnect with nature as a source of inspiration and energy

le centre contribue par ses formations au développement de la danse africaine contemporaine. la technique spécifique de danse africaine moderne de germaine acogny est mondialement reconnue, et comparable à la technique de martha graham. germaine acogny est considérée comme la mère de la danse africaine contemporaine.
about 300 dancers from25 african countries have already benefited from a professional training, taught by african and western teachers of high international level. the center has contributed through these trainings to the development of african contemporary dance in which the specific technique of modern african dance created by germaine acogny plays an important role.

après de nombreux travaux et des œuvres créées pour différents concours et festivals, aïda est actuellement en tournée avec proyecto km. 0 "preludio" (projet km 0 "prélude"), qui est le solo qu'elle présentera au festival lasgidi, outre la projection d'une vidéo sur la danse, deux master class sur la technique contemporaine, ainsi que la présentation de la technique acogny. aïda est la seule diplômée espagnole dans cette spécialité, obtenue à l'École des sables au sénégal, et elle a créé le projet lanla junto avec la hollandaise ise verstegen, afin de la développer au niveau international.
after much work and pieces created for different events and festivals, aïda is currently touring with project km 0 "prelude", which is the only dance that aïda will present at the lasgidi festival, in addition to screening a dance video, she will teach two contemporary art masterclasses and publicise the acogny technique as the only spaniard titled in this speciality, obtained from the ecole des sables in senegal and for whose international expansion she has created the project lanla with the dutch woman ise verstegen.