You searched for: acquiesçant (Franska - Engelska)

bernard kouchner (acquiesçant) : oui, oui.
bernard kouchner

« oui, monsieur », ont dit les garçons en acquiesçant de la tête.
the captain replied, "on one condition." "yes sir!"

les membres de la délégation chinoise qui était présente écoutaient attentivement, acquiesçant parfois de la tête, les propos des autorités
it was a reminder that canada enjoys a strong reputation for excellence in corrections.

acquiesçant aux conseils de son professeur, sa vie musicale se dirigeait tout naturellement vers la direction d’orchestre et la composition.
he followed her advice and the course of his musical life veered quite naturally towards conducting and composition.

le solliciteur général, en acquiesçant à ce qui se passe, a remis en question la bonne réputation des agents du scrs et de la grc.
the solicitor general by his acquiescence has been putting in question the good name of the csis agents and the rcmp.

bien souvent, les clients n'utilisent pas de préservatifs, la maison de passe acquiesçant volontiers puisqu'ils paient plus cher pour cela.
in many cases, brothels restrict the use of condoms, as clients are willing to pay higher rates for unprotected sex.

avec de telles listes, ce parlement ne compterait plus que des membres acquiesçant par un yes, un ja ou un jawohl, un oui et un si. oubliés les idiomes moins répandus.
these lists will furnish parliament with only" yes' members," ja ' and" jawohl ' members," oui' members," sí ' members, but no members from small countries.

acquiesçant à la volonté de londres, le gouvernement canadien dépêche alors, au milieu de 1918, quelque 6 000 soldats qui viennent s'ajouter à diverses unités alliées en russie.
acceding to pressure from london, the canadian government dispatched almost 6000 soldiers to join various allied units in russia in mid-1918.

voilà pourquoi, tout en faisant la sourde oreille, tout en acquiesçant aux exécutions quotidiennes et aux milliers de prisonniers politiques, y compris cubains, aux États-unis, en israël et ailleurs et tout en soutenant certaines dictatures sinistres et autres génocides, ces mêmes hypocrites versent des larmes de crocodile en pensant au sort des agents à la solde des impérialistes à cuba.
that is why, while they turn a blind eye and acquiesce to the daily executions and the thousands of political prisoners, including cubans, in the usa, israel and elsewhere, while they support dismal dictatorships and genocide, they shed crocodile tears about the fate of the paid agents of the imperialists in cuba.