Fråga Google

You searched for: alignã£æ’ã¢â©e (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

gelã£æ’ã¢â©e

Engelska

Gela£ æ ' a ¢ a © e

Senast uppdaterad: 2016-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

conduite d'amenée

Engelska

votre

Senast uppdaterad: 2013-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Répartition par groupes d'â;?e

Engelska

1.2.2 The Age Distribution of Shiftworkers

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Lancement rapide d'une session dupliquà ©e

Engelska

Quick start of a duplicate session

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Présidleiol;~des sous-eomiBa?â e$ des gucsupes de traolaSI

Engelska

Monetary Policy SubCommittee

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Cette solution « e-learning » comprend trois composantes :

Engelska

This â e-learningâ solution includes three components:

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Certaines tâches relevant des régimes d’aide nationaux ou régionaux peuvent être e  e c t u é es par les agents des bureaux locaux.

Engelska

Certain tasks of the national or regional aid schemes may be performed by the staff of local oces.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Chaque chambre est à ©quipà ©e avec salle de bains, TV, balcon. Solarium, point Internet et utilisation de la bicyclette, tout est gratuit.

Engelska

Each room is equipped with bathroom, tv, balcony. Solarium, internet point and use of bicycles, all free.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

L'initiative «e-gouvernance locale au Mali» est un projet de renforcement des capacités des collectivités locales et territoriales en matière d'utilisation et d'appropriation des technologies de l'information et de la communication aux fins d'un développement local harmonieux et durable.

Engelska

The initiative "e-governance in Mali" is a capacity building project aimed at local authorities in the field of the use and embracement of ICTs for a harmonious and sustainable local development. It aims to respond to a concern expressed by actors and partners working in the field of decentralization in Mali and using ICTs: the integrated development and appropriation of ICTs by the local electorate and actors to territorial collectivities in Mali. Down the road, this knowledge transfer will also make possible the direct implication of the local populations in the development of ICTs.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Pour plus d'informations à  propos du logiciel original, ou pour obtenir une version prà ©-compilà ©e de PuTTY sur un autre systà ¨me, vous pouvez vous rendre sur la page de Simon Tatham.

Engelska

For more information about the original software, or pre-compiled binaries on other systems, you can go to the Simon Tatham PuTTY page.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Les données qui doivent être interprétées avec prudence sont marquées d'un « E ».

Engelska

Data points which should be interpreted with caution are noted with an “E”.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

[247] Selon Statistique Canada, « [e]n 2006, 60 % de toutes les immigrantes et 66 % de celles qui étaient arrivées depuis 2001 étaient mariées, comparativement à 43 % de toutes les femmes nées au Canada » : Chui, note 245, p. 15.

Engelska

[247] Statistics Canada reports, â In 2006, 60% of all immigrant women and 66% of those who had arrived since 2001 were married, compared with 43% of Canadian-born womenâ : Chui, note 245, 15.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Demi-pension de 4,00  par jour et par personne. 3 ° e 4 ° lit - 10% pour un séjour minimum d'une semaine les enfants jusqu'à 12 mois gratuit Enfants de 1 à 5 ans - 50% des enfants de 6 ans à l'% 11 ans (dans la chambre avec deux adultes)

Engelska

Half Board 4.00 per day per person. 3 ° e 4 ° bed - 10% for a minimum stay of one week children up to 12 months FREE Children from 1 to 5 years - 50% Children from 6 years to 11 years -10% (in room with two adults)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Essentiellement, « [e]nfin, nous croyons par ailleurs que Martel n'a pas obtenu le contrat B parce que la Standard Life (l'autre soumissionnaire) a présenté une meilleure offre.

Engelska

In essence, "at the end of the day, we also believe that Martel lost Contract B because Standard Life (the other bidder) made a better offer".

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

« E » représente un degré de certitude élevé dans les chiffres théoriques, « M » indique qu’il existe un consensus raisonnable au sujet de l’existence d’un effet, malgré un certain niveau de controverse, et « F » indique que l’existence même d’un effet est controversée.

Engelska

H represents very good confidence in the projected numbers, M represents some disagreement but reasonable consensus that an effect exists, and L represents some disagreement over whether the effect even exists.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

·sé"„Ð"Ìg0À'x ÜÍâ-^ <+¨IîvvLˆ°ÕrÖæ`ô¯ÍrM´K.€ÉºRH²¨eç¥%©<±9ˆØn8;3h¥GlnzD…tÖ‰âE\.( ô™

Engelska

· ¶DªÆÓ*†GÞ¯Îo Û Û.P«§3|BïçcõÛ5> êÀ½2ÄÒÆOâ;`‹Ú5ÇØÆ°íB8Z, ȹ_eÝ€‡¯"¸JtíL CQkpsF:^)ìƒÑ.g´zÐv !ð*e3Œ2°¹ŽSÁS;!@àÕª%\|5Bð-fnUî\„ø,Õrw7 !¸xԙ𠤀wã´ù>ØܦCæzŸ†.€¦Ýs

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

·ùH¯¯µêz ä¶kÛG3Ζr½`§kêqŠ¥ é~VDêO:Z¸sÃÞÿÛËë£Ã§øÂÛB…åû ÓdL"¾Içï|Ü5gÎÝ'>¼ÿü‰ÓìT1*’¿/³}žR2|%:†¹¬À®,§¸H²ìW`RpØþ&oš ·®Üå=¤¢qàâ¨Â¥E¼¹J‘ÚÜË¥E©ØǪ¶ºÊ’‹¬Ñ¹l1\n*cÁãå«r\ܯ"Ùÿ)Šƒ"Hª¾Ûâæû?þÁ³â+-Zþþ CT³ººÓÖ3ö{g(ñJ@/º0C9ÎÊ×5Å& ÔeŠGv&IÉN¤e:|«ÝÙŸø"áåå"ösÁgsq0†R wCÞˆ}¸®\\]ÓiÛ¿hôòÙÅŨ9;?†§ÇîÅpØP@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@P@õ

Engelska

•~GðÿR>6… ª—ï?›ù}îOwþÜûC‘ÝåÇçý"ÎûF™çc8ó>÷úß">Ú~ÞÞ÷M>­GêœöWäææû\ÿãÿºS¹µoj¾‡UÜßh³f"d‚À!›ÿY´n­öQ›‡FsÊ>ÞtUN°÷?øwG´ñ^‹i œo/Ÿ½kµð¹†>lµYR­)R"mßC¯†§E4¢¬ùº ¾ðìßð_\éÐXjªÂ1%´ä aÚ¸ ™PÔBªäJNPþ÷óS ý¬œ:Û{²øàt¿o,gÒZÙmæxž'rû`°W=WšåÅÁ©{Ïšç«–ÔŒ©Ú Ã

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Code de grille GEIA = (j*1000) + i où: j: nombre de rangs compté à partir de 1 pour la zone de 90° S à 89° S de latitude, jusqu'à 180 pour la latitude de 89° N à 0° N; i: nombre de colonnes compté à partir de 1 pour la zone de 180° W à 179° W de longitude, jusqu'à 360 pour la longitude de 180° E à 179° E. On peut calculer la latitude (lat.) et la longitude (long.) du centre de chaque cellule de la grille à partir du code de grille, comme ci-dessous :

Engelska

GEIA Grid Code = (j*1000) + i where j: row number starting at 1 for 90°S to 89°S latitude, to 180 for 89°N to 90°N latitude; i: column number starting at 1 for 180°W to 179°W longitude, to 360 for 179°E to 180°E longitude. The latitude(lat) and longitude(long) of the centre of each grid cell can be calculated from the Grid Code as [View] (D) lat = (j-91) + 0.5 long = (i-181) + 0.5 Figure 2 gives an example of the latitude and longitude of the center of the GEIA grid cell 1001.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

La méthode de traitement tendue comme expliqué dans assertion 1 , par lequel telle méthode est utilisée dans une pluralité de traitements successifs de fibre tendue transformation individuelle, la susdite méthode comprisée de: f. pourvoyant une succession continue de traitement tendue comme expliqué en a jusqu'â e , par lequel aucun temps relâchement de contrainte de traitement zone tendue transformation de telle fibre individuelle est donné dans lequel le point rendu de la zone fibre transformation tendue antérieur est utilisé simultanément aussi que le point entrée de la zone fibre tendue transformation, de cette manière servant par inherence comme le moyen d'alimentation d'entrée pour la zone fibre transformation tendue suivante, donc le traitement tendu de la prochaine zone est continu de traitement tende avec aucun relâchement de contrainte appliqué, à chaque fibre individuelle par tel traitement tendue comme expliqué dans a jusqu'à e , entre usages successives de telle méthode.

Engelska

The method of stretch treating as set forth in claim 1, whereby such method is used in a plurality of successive individual fiber stretch processing treatments, said method · comprising the steps of: f. providing continuous series stretch treating as set forth in steps a through e, whereby no stress relaxation time of such individual fiber's prior stretch processing zone treatment is provided in which the output point of the prior fiber stretch processing zone is also simultaneously used as the input point of the subsequent fiber stretch processing zone, thereby inherently serving as the input feeding means for the subsequent fiber stretch processing zone, whereafter such subsequent zone's stretch treating as set forth in steps b through e is continued to its completion, for continuous series stretch treating with no releasing of the stress applied, to every individual fiber by such stretch treating as set forth in steps a through e, between successive applications of such method.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Franska

Récepteur pour un signal de bande passante produit par modulation par déplacement de phase d'une porteuse conformément à un signal de données d'un débit de symboles 1/T prédéterminé, le récepteur comprenant : des moyens de démodulation (DEM) pour démoduler le signal de bande passante reçu à l'aide d'une porteuse locale et pour produire ainsi un signal de données démodulé; des moyens de régénération (TU, DR) pour régénérer le signal de données démodulé à l'aide d'une horloge locale et ainsi produire un signal de données régénéré; des moyens de récupération de la porteuse comportant un générateur de porteuse locale (VCO₁) inclus dans une boucle à verrouillage de phase (PLL) et connectés aux moyens de démodulation, et comportant un remodulateur (REM) pour moduler par déplacement de phase le signal de bande passante reçu conformément au signal de données régénéré et ainsi produire une composante de porteuse en tant que signal d'entrée pour la boucle à verrouillage de phase, et un générateur d'horloge locale (VCO₂) connecté au moyen de régénération, caractérisé en ce que : les moyens de régénération sont prévus pour produire également une version retardée et avancée (â L , â E ) du signal de données régénéré (â R ), respectivement avec un retard et une avance par rapport au signal de données régénéré, sur un intervalle de temps ▵ inférieur à l'intervalle de symboles T, et le récepteur comprend également des moyens sensibles au signal de bande passante reçu et à la porteuse locale pour produire un signal de commande de bande de base pour le générateur d'horloge locale, le signal de commande étant représentatif de la différence entre la fonction de corrélation du signal de données inhérent au signal de bande passante reçu avec la version retardée du signal de données régénéré et la fonction de corrélation du signal de données inhérent au signal de bande passante reçu avec la version avancée du signal de données régénéré, le générateur d'horloge locale, en réponse au signal de commande, appliquant, aux moyens de régénération, une horloge locale telle que le signal de données régénéré soit en synchronisme avec le signal de données qui est inhérent au signal de bande passante reçu appliqué au remodulateur.

Engelska

A receiver for a passband band signal generated by phase-shift keying of a carrier in accordance with a data signal of a predetermined symbol rate 1/T, the receiver comprising: demodulation means (DEM) for demodulating the received passband signal with the aid of a local carrier and thereby producing a demodulated data signal; regeneration means (TU, DR) for regenerating the demodulated data signal with the aid of a local clock and thereby producing a regenerated data signal; carrier recovery means having a local carrier generator (VCO₁) included in a phase-locked loop (PLL) and connected to the demodulation means, and having a remodulator (REM) for phase-shift keying of the received passband signal in accordance with the regenerated data signal and thereby producing a carrier componet as an input signal for the phase-locked loop; and a local clock generator (VCO₂) connected to the regeneration means, characterized in that, the regeneration means are arranged for also producing a delayed and an advanced version (â L , â E ) of the regenerated data signal (â R ) with a delay and an advance, respectively, relative to the regenerated data signal, over a time interval Δ less than symbol interval T, and the receiver also includes means responsive to the received passband signal and the local carrier for generating a baseband control signal for the local clock generator, the control signal being representative of the difference between the correlation function of the data signal inherent to the received passband signal with the delayed version of the regenerated data signal and the correlation function of the data signal inherent to the received passband signal with the advanced version of the regenerated data signal, the local clock generator, in response to said control signal, applying such a local clock to the regeneration means that the regenerated data signal is in synchronism with the data signal which is inherent to the received passband signal applied to the remodulator.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK