You searched for: anciennes cibles d'achats (Franska - Engelska)

votre ministère a-t-il établi des cibles d’achats écologiques?
has your department established green procurement targets?

par ailleurs, lapolitique exige que les ministères fixent des cibles d'achats écologiques qui reflètent leur mandat etleurs habitudes d'achat.
the policy calls for departments to set green procurement targets tailored to reflect their mandates and departmental buying patterns.

outre l'importance accordée aux objectifs ministériels et compte tenu du fait que le gouvernement a publié un document d'orientation à l'intention des ministères qui préparent des stratégies de développement durable, nouscroyons qu'il aurait pu songer à établir des cibles d'achats écologiques pour l'ensemble du gouvernement.
in addition to this focus on departmental goals, given that the government issued government-wide guidance for departments preparing sustainable development strategies, we believe that it could have explored opportunities for government-wide green procurement targets.

tpsgc ait, en collaboration avec les ministères, élaboré des cibles d'achat écologique pangouvernementales ainsi que des cibles valables et importantes pour les stratégies de développement durable des ministères qui sont conformes au mandat de ces derniers;
pwgsc has worked with departments to develop government-wide green procurement targets and to set departmental targets for their sustainable development strategies that are significant and meaningful based on the nature of their mandates.

les projections actuelles portent à croire que les cibles initiales de réduction seront dépassées dans le cas des cov, mais qu'elles ne seront pas atteintes dans le cas des nox. cependant, le ministère a confirmé que les différences par rapport aux anciennes cibles sont attribuables en partie aux changements qui ont dû être apportés aux méthodes et à l'inventaire des émissions.
the current emissions projections suggest that the initial reduction targets will be exceeded for voc but will not be met for nox. however, the department confirmed that these differences with past targets are partly caused by the necessary changes in the emissions inventory and methods.

nous nous attendions en outre à ce que le ministère responsable ait préparé, en collaboration avec d’autres ministères, des cibles d’achats écologiques pangouvernementales, et à ce que chaque ministère ait établi d’après son mandat des cibles valables et importantes pour sa stratégie de développement durable.
the lead department would have to work with other departments to develop government-wide green procurement targets, in addition to each department setting its own significant and meaningful targets for its sustainable development strategy, based on its mandate.

celui-ci, au nom du ministre du développement des ressources humaines, a proposé au comité de reclassement trois mesures actives, dont des subventions salariales ciblées, l'achat de cours de formation et des ti, des travailleurs autonomes, ce qu'on appelait antérieurement l'aide aux travailleurs indépendants, les ati.
on behalf of the minister of human resources development, he proposed three active measures to the committee, namely targeted wage subsidies, training courses and what was formerly known as self-employment assistance.