Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por le conseil
for the council
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour couper un arbre on doit avoir une scie.
to cut down that tree, you need a saw.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au lieu de l'arbre on peut appliquer plat asbestotsementnye les feuilles.
instead of a tree it is possible to apply flat asbestotsementnye sheets.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maintenant si on regarde le signal xpos-cmd dans l'arbre, on voit ce qu'on a fait.
now if we look at the xpos-cmd signal using the tree node we'll see what we've done:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fonds de secours por le népal
nepal relief fund
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
À vouloir trop étudier un arbre, on en oublie la forêt.
he could not see the wood for the trees.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dispositif por le traitement de données vidéo
device for video data processing
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pour huit espèces d'arbre, on a calculé des équations de régression reliant le contenu en éléments hors sol au diamètre des tiges.
regression equations relating aboveground tree nutrient content to diameter for eight tree species were calculated.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
broyeur à cylindres por le broyage en lit de matière
roller mill for milling within a bed of material
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
procede et systeme por le remblayage de structures compressees enfouies
method and apparatus for backfilling padded underground structures
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
on abattait l'arbre, on lui coupait toutes les branches, on enlevait l'écorce et l'aubier tendre.
then the tree was felled, removing all the branches, bark and the soft sapwood.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est ouvert por le déjeuner pendant les jours fériés seulement.
open also at lunch on holidays.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jamais de mémoire d'homme un rabamane n'a renoncé à son arbre. on ne connaît pas les conséquences que pourraient engendrer un tel acte.
in living memory a rabamane has never given up a tree. no-one knows what would happen if they did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour déplacer l'arbre, on le relie à l'arbre par un moyen de connexion qui est relié au moyen de déplacement 29, qui peut être, par exemple, de type électromécanique.
for moving the shaft it is connected to the shaft through connection means. this connection means is connected to the displacement means, which can for instance be of the electromechanical type.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
procédé por le contrõle de la consommation de mémoire dans les réseaux privés virtuels avec des routeurs
method for controlling memory consumption in routers-based virtual private networks
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en face de ce prolongement d'arbre, on trouve l'arbre de sortie 117.1 du réducteur 117, qui pénétre également à l'intérieur de la lanterne 118.
aligned with shaft portion 153 is the output shaft 117.1 of the reduction gear 117 which also extends into the lantern 118.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proteine associee a la distrophine (drop1) utilisee comme marqueur por le cancer
dystrophin-related protein (drop1), a marker for carcinomas
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dans le morceau d'arbre on peut faire l'orifice de n'importe quelle forme avec l'aide du tire-point, les ciseaux, les tournevis, la lime ronde.
in a piece of a tree the aperture of any form can be made with the help sewed, chisels, screw-drivers, a round file.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour s'attaquer au problème du transport à longue distance des por, le canada a entrepris des recherches scientifiques qui ont contribué à amorcer une action internationale.
to address long-range transport of pops, canada initiated scientific research that helped launch international action.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa première pièce, serpent in the night sky, lui valait une nomination por le governor general award for drama en 1992.
her first published play, serpent in the night sky, earned her a nomination for the governor general's award for drama in 1992.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: