Fråga Google

You searched for: avilite (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

Après leur mort, on essaie d'en faire des icônes inoffensives, de les canoniser pour ainsi dire... ce faisant, on vide leur doctrine révolutionnaire de son contenu, on l'avilit et on en émousse le tranchant révolutionnaire.

Engelska

After their death, attempts are made to convert them into harmless icons, to canonize them, so to say ... while at the same time robbing the revolutionary theory of its substance, blunting its revolutionary edge, and vulgarizing it.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Que se cache-t-il derrière cette politique qui épuise et avilit la révolution?

Engelska

What is concealed behind this policy which weakens and debases the revolution?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Souvent dans la vie, on pense que quand quelques malheurs nous arrivent, cela nous avilit et nous fait perdre l’espoir.

Engelska

I am taking serious issues with the branding of the whole project. I was told that sometimes we lose the message in the method.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C’est la victoire de tout ce qui élève l’homme sur tout ce qui l’avilit, souligne le prélat.

Engelska

Their doors are open to all, every day of the year, the face of Christ to Toronto’s homeless.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Celui qui fléchit les genoux devant un homme pécheur et lui révèle les pensées et les secrètes fantaisies de son cœur dégrade sa virilité et avilit les instincts les plus nobles de son âme.

Engelska

He who kneels before fallen man, and opens in confession the secret thoughts and imaginations of his heart, is debasing his manhood and degrading every noble instinct of his soul.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

il/elle avilit

Engelska

he/she/it sings along

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Cependant, l'idée selon laquelle la simple présence d'une femme est une menace et peut conduire les hommes au péché insulte et avilit les femmes.

Engelska

However, the idea that the mere presence of a woman is a threat and could lead men to sin is insulting and demeaning to women.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Autrement il s’avilit et son âme est bourgeoise.

Engelska

Otherwise it is debased and its aim is bourgeois.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L'indifférence totale pour le bien-être de ces êtres magnifiques montre le déclin inexorable des valeurs éthiques qui avilit la vie humaine et qui réduit le monde qui nous entoure à un dépotoir.

Engelska

The total disregard for the welfare of these sensitive and beautiful beings shows the seemingly inexorable decline in ethical values that is debasing human life and reducing the world around us to a slaughterhouse and a rubbish dump.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Abandonné à lui-même, il s’avilit inévitablement.

Engelska

Left to himself, his course must inevitably be downward.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

il/elle n' avilit pas

Engelska

he/she/it does not sing along

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

il/elle n' avilit pas

Engelska

he/she/it is not singing along

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C’est là une grave antinomie de la mentalité et de la praxis actuelle qui avilit la personne, bouleverse l’environnement et détériore la société» (cf. ibid., 51).

Engelska

Herein lies a grave contradiction in our mentality and practice today: one which demeans the person, disrupts the environment and damages society” (ibid., 51).

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La souveraineté nationale, l’autodétermination d’un peuple sont des principes sacrés qui ne s’accommodent guère de l’ingérence étrangère qui humilie et avilit.

Engelska

The national sovereignty, the self-determination of a people are sacred principles which do not fit with the foreign interference which humiliates and degrades.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L’Église ne peut être indifférente à tout ce qui avilit la personne humaine.

Engelska

The Church cannot be indifferent to what degrades the person.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Et quiconque Allah avilit n'a personne pour l'honorer, car Allah fait ce qu'il veut .

Engelska

And he whom Allah humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allah does what He wills.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Franska

La mesure est comble quand il range la terre et le sol parmi les objets de son commerce et les avilit en en faisant une marchandise vénale et négociable.

Engelska

The cup is full to overflowing when he draws the soil into the sphere of his commercial objects and degrades it to the level of a commodity to be sold or rather traded.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Par contre, elle avilit le caractère du monde masculin tout entier.

Engelska

But it degrades the character of the whole male world.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Loin de Dieu, l’homme s’avilit et se corrompt.

Engelska

Away from God, we are perverted and corrupted.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

En effet, comment pourrez-vous affirmer croire en Dieu fait homme si vous ne prenez pas position contre ce qui avilit la personne humaine et la famille?

Engelska

In fact, how could you say you believe in God made man without taking a firm position against all that destroys the human person and the family?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK