Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est la liberté de vivre comme citoyen européen.
we have seen a community too often divided, inward-looking, wearing itself out try ing to solve minor problems, unable to find the necessary inspiration.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est la clÉ de la libertÉ de vivre par soi-mÊme.
this will help us achieve the freedom to stand on our own.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu vois, c’est la manière facile et harmonieuse de vivre.
you see, it's the easy, harmonious way to live.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est la raison de vivre de quelqu'un qui constitue son trésor.
someone’s reason for living is his treasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la facon même de conduire l'investissement
the central issue: investment management
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est une excellente facon de debuter votre journee!
this is a great way to start your day!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce n'est pas la meilleure facon de gérer un comité.
this is no way to effectively run any committee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
´ ´ ´ c’est la bonne vieille facon de gouverner des conservateurs.
it is back to what we see over and over again with the conservative approach to government.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
romantisme et realisme comme facon de vivre, beit nagler
realism as a way of life, beit nagler
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la joie de vivre est la meilleure médecine.
a love of life is the best medicine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ses travaux, c’est la joie de vivre et la recherche de l’utopie.
his works are about enjoying life and finding utopia. godwin’s landscape a painting, photograph or other work of art which depicts scenery such as mountains, valleys, trees, rivers and forests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est la facon par laquelle l’information a ete obtenue.
it is the method by which this information was obtained.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la question est de savoir quelle est la meilleure facon de relever ce defi.
the question is how best to meet this challenge.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans i’affirmative, quelle est la meilleure facon de combler ce besoin?
in turn, there are two sides to the question of need. first, what is the forecast demand for airport use?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien que le commissaire ait trouve que la facon de proceder du scc
the commissioner did not consider this method either convenient or reasonable for the applicant.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tant du point de vue des couts que de la facon de faire.
might then be asked to look at the best way to proceed both in terms of cost and in terms of the articulation of the specifics.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chaque personne a la chance de découvrir un jour une facon de vivre en communion avec son milieu, suivant ces préceptes.
every seeker has a chance to eventually discover a harmonious way of living with their environment according to these precepts.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est une nouvelle facon de fonctionner, bien risible ¸ ´ ´ ´ d’ailleurs.
this is a new way of operating and is laughable, in a way.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est la meilleure facon de ne blesser personne et de s'unir dans un respect mutuel devant celui qui écoute la prière de tous les humains.
thus no-one is hurt but all are united in mutual respect before the one who hears the prayer of everyone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je trouve cette facon de pub beaucoup plus honnéte.
i find thats more honest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: