Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
…c’est quand qu’on part ?
…c’est quand qu’on part ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est quand qu’on arrive?
when do we arrive?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donc, c'est quand on en met quatre.
so when you put four.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le danger, c'est quand on se bloque.
the problem is when people dig their heels in.
Senast uppdaterad: 2011-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est quand on ne prend pas de somnifères qu'on dort le mieux.
the best sleep happens without sleeping pills.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bigamie, c'est quand on a une femme de trop.
bigamy is when you have one wife too many.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est quand on est autonome qu'on tire le plus de fierté de son travail.
with self-reliance, people can start to take pride in their work.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on a pas tort.
c'est quand on a raison qu'il est difficile de prouver qu'on a pas tort.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est quand on pense qu'on est inférieur à ce que l'on est réellement. »
she cannot be as hopeful as níniel is—it is simply not in her nature to ignore the facts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais ce qui est vraiment super c'est quand on les met ensemble.
but the really cool thing about them is when we put them together.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le premier vin est très beau: c'est quand on tombe amoureux.
the first wine is delicious: this is falling in love.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est quand on pose un geste qu'on peut déterminer si on est sur la bonne voie ou pas.
it is by taking action that we can determine whether we are on the right track, whether we are making the right choices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais c’est quand on la quitte qu’on apprend à l’aimer.
mais c’est quand on la quitte qu’on apprend à l’aimer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la seule existence de la peur, c'est quand on pense à l'avenir.
the only place that fear can exist is in our thoughts of the future.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"le pire c'est quand on s'en va quelque part", reconnaît jette.
when my sister came to stay with us we painted our house like we did when our son married
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(assiniboine) « c'est quand on voit la réaction des gens dans la salle.
"when you see the impact you make on the people in the audience.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comme disait un illustre ancêtre « le pudding, c' est quand on le mange qu' on le juge ».
as an illustrious ancestor used to say: ‘ the proof of the pudding is in the eating’ .
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la meilleure situation est quand on peut partir consciemment.
the best situation is if you can depart consciously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. la violence familiale, c’est quand on se fait frapper ou battre.
1. family violence means getting hit or beaten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est quand on les met ensemble qu'ils apprennent les uns des autres et que la dynamique devient intéressante.
and it is putting them together so that they can learn from each other that really livens the group up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: