Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c'est tellement difficile à expliquer.
it's so hard to describe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce jeu est tellement difficile.
this game is so hard.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est tellement vrai.
how very true.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est tellement incroyable.
this is so amazing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette manche est tellement difficile.
this game is so hard.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tu es tellement difficile !
you're so picky.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est tellement difficile de voir tant de gens souffrent.
it’s so hard to see so many people suffering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«c’est tellement difficile dans une petite ville.
“it’s so hard in a small town. there’s gossip and every family has so much pride, they want to keep their secrets to themselves, and not let anybody else in on what is happening.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est tellement évident mais tellement difficile pour beaucoup.
it's so obvious but still so difficult for many.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est a cause de ceci que élever et tellement difficile.
this is what makes breeding such a challange`.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah non! cette langue est tellement difficile!
“hell, no. what a difficult language!”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pinout n'est pas tellement difficile à deviner.
the pinout is not usually too difficult to guess.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est tellement difficile que j'ai décidé d'arrêter d'essayer.
it's is so difficult that i have decided to give up trying.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce n'est pas une notion tellement difficile à comprendre.
it is not that difficult a concept.
Senast uppdaterad: 2013-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nous avons nettoyé autant que nous l'avons pu, mais c'est tellement difficile.
“we’ve cleaned as much as we can, but it’s so difficult.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aujourd'hui, elle est tellement rapide qu'elle est difficile à comprendre.
today it is so rapid that it is difficult to understand.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tellement difficile pour le buddha de nous sauver !
it's so hard for the buddha to save us!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est tellement difficile de remplir la demande d'aide que cela contribue à en dissuader certains.
it is so complicated that in some cases it dissuades people from even applying.
Senast uppdaterad: 2010-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je peux le faire facilement du crochet, mais c'est tellement difficile à déchirer les tricots correctement.
i can do it easily from crochet but it’s so tough to tear apart knits properly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est tellement difficile à accepter ce qui s'est passé... ou ne s'est pas passé à nice..
it's so hard to accept what happened ... or did not happen in nice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: