Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c’est un lieu ou on peut passer des heures
. wash them well!
Senast uppdaterad: 2021-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est un type sur qui on peut compter.
he's a stand-up guy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est un homme sur qui on peut compter.
he is a man you can rely upon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’est un solide mou que l'on peut couper facilement à l’aide d’un couteau.
it is a soft solid that has a low melting point and can easily be cut with a knife.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comme vous le voyez, c'est un outil très pratique car on peut trouver le parquet souhaité rapide et facilement.
as you can see, it is a very usefull tool because you can find the suitable parquet quickly and easily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... un monde tranquille ou on peut se détendre ...
... a world apart, far from the crowds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecrire sur le mur: créer un compte ou s'identifier
write on the wall: register or login
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cela s'applique qu'elle soit le titulaire d'un compte ou non.
this applies whether or not they are an account holder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce n'est qu'avec un compte bancaire que l'on peut tirer des chèques ou se prévaloir des possibilités de paiement électronique.
only by having an account can one draw cheques or take advantage of electronic payments.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reactivation en ligne d'un compte ou service
online reactivation of an account or service
Senast uppdaterad: 2014-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
• chèques compensés tirés sur un compte ou déposés dans un compte
• cleared cheques drawn on or deposited to an account
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. dois-je créer un compte ou un profil de voyage ?
1. do i need to set up an account or travel profile?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acdsee propose aux acheteurs de ses produits un compte gratuit sur la page web d'acdsee où l'on peut présenter ses images.
acdsee offers to all its buyers an account on the acdsee online-website that is free of charge for them and on which they can present their images.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ou on peut former des images composites par la combinaison
or composite images may be formed by combining
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cliquez sur < pour supprimer un compte ou sur << pour supprimer tous les comptes.
click < to remove an account or << to remove all accounts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cependant, on peut ouvrir un compte sans fournir de nas.
but any account can be opened without a sin.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accédez aux fonctions de votre compte ou ouvrez un compte.
access your shopping account functions or create an account.
Senast uppdaterad: 2011-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• de vous assurer qu’un spécialiste de la médecine hyperbare se trouve sur place ou qu’on peut le joindre facilement et rapidement, au besoin.
• check that a certified hyperbaric physician will either be on site or can be reached easily and quickly if needed.
on peut tenir un compte du nombre de lectures d'une trame afin d'en éviter le marquage jusqu'à ce qu'on atteigne un compte particulier.
a count may be maintained of the number of times a frame is played back to refrain from marking until a particular count is reached.