Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ah! c’est un bon mot que je viens de me dire!
'ah! there is a witty saying that i have wasted on myself!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est exactement ce que je viens de me dire.
c’est exactement ce que je viens de me dire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me lever
i just got up
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je viens de me fiancer.
i just got engaged.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceci m'étonne. c'est un produit que je viens de découvrir.
this amazes me. this is a product i just found out.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me le rappeler.
i just remembered.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me cogner l'orteil.
i just stubbed my toe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me couper le doigt.
i just cut my finger.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me rappeler quelque chose.
i was just reminded about something else.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le miroir est un vrai coup de poker, je viens de l'expérimenter.
hello, i accept the tcp-ip challenge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me cogner la tête dans un truc.
i just banged my head on something.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est un peu ce que je viens de vous dire, mais on ne peut pas faire une cartographie ou des choses comme ça.
it’s a bit in the same vein as what i’ve just said, but we can’t do mapping or anything like that.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me faire mordre par un moustique.
i just got bitten by a mosquito.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me faire faire mon premier tatouage.
i just got my first tattoo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est un monde d’homme et même ce que je viens de dire sonne paternaliste.
it’s a man’s world and even what i just said sounds patronizing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putain de merde ! je viens de me cogner l'orteil !
motherfucker! i just stubbed my toe!
Senast uppdaterad: 2018-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 un autre dit: je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.
20 and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
je viens de vous expliquer un peu le verset.
i just explain a little verse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je viens de me rendre à washington où j'ai exposé clairement notre position.
i have just been to washington and have clearly explained our position.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-- j'ai chaud, adèle, parce que je viens de me baisser.»
"i am hot, adele, with stooping!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering