Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne multiplions pas trop ce genre d' erreur.
let us not repeat this type of error too much.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
par conséquent, ce genre d'erreur peut survenir.
hence, you'll get this `file not found' error.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est un genre d'erreur commune.
that's kind of a mistake together.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parfois, on obtient ce genre de message d'erreur
sometimes you get this error message
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce genre de choses arrive, parfois.
this kind of thing happens.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais ce genre de contretemps arrive partout.
but these things can happen anywhere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce genre de choses arrive tout le temps.
this kind of thing is always happening.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la cause de ce genre d'erreur peut être trouvée en utilisant le purificateur
such an error can be narrowed down to the real cause using the purifier debugger tool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons pris des mesures pour que ce genre d'erreur ne se reproduise pas.
steps have been taken to ensure this incident is not repeated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les fonctions ne doivent pas générer ce genre d'erreur. depuis php 4 seulement
functions should not generate this type of error.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est possible de trouver la cause de ce genre d'erreur en utilisant le purificateur
such an error can be narrowed down to the real cause using the purifier debugger tool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il existe de nombreuses autres situations dans lesquelles ce genre d'erreur peut s'avérer dangereux.
there are numerous other such potentially hazardous situations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce genre d’erreur est rare, compte tenu du nombre de demandes traitees par le scc.
the article concerned a municipal politician’s disclosure of personal information about illegal immigrants and refugee claimants to the journalist at a forum on crime.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'adoption de cette procédure devrait fournir une protection supplémentaire contre ce genre d'erreur opérationnelle.
the adoption of this practice should provide an additional defence against this type of operational error.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parfois, nous faisons aussi ce genre d’erreurs.
sometimes we make mistakes along this same line.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est le genre d'erreur que nous, sénateurs, somme réputés aptes à déceler.
it is the kind of mistake that the senate is known for catching.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a l'ouest, on utilise, pour éviter ce genre d'erreur, ce que l'on appelle des barrières techniques.
no water, no moderator, no reaction. so i hope she will correct her ideas on that aspect of cattenom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour réduire ce genre d’erreur, les termes du sondage devraient être compatibles avec des termes locaux.
to reduce this type of error, the survey terms should be made compatible with local ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je craignais un peu que ce genre d'erreurs se glissent dans tous les budgets.
i was a little fearful that maybe that would be a permanent sort of occurrence that happened with every budget.
Senast uppdaterad: 2013-09-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attendez que d'autres conducteurs feront les erreurs et penser que vous feriez, si l'erreur arrive.
expect the other drivers to make mistakes and think what you would do if a mistake does happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: