Fråga Google

You searched for: chati (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

Évaluation de projets d’assainissement et de drainage, camp d’El Chati

Engelska

Appraisal of sewerage and drainage plans, Beach Camp Construction and equipping of classrooms

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Évaluation de projets d'assainissement et de drainage, camp d'El Chati

Engelska

Appraisal of sewerage and drainage plans, Beach Camp

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Projet d’évacuation des eaux usées et de drainage pour le camp d’El Chati

Engelska

Upgrading of slow learners’ centres Beach Camp sewerage and drainage project

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

6. Le 25 octobre 1996, l'artillerie turque a pilonné les villages de Qasrok, de Kouzaf et de Chati.

Engelska

6. On 25 October 1996, Turkish artillery bombarded the regions of Qasruk, Kuzaf and Washti.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Services de santé, camps d’El Chati, Rafah et Doura; travaux de reconstruction et de réparation d’un foyer

Engelska

Health care Beach, Rafa and Doura camps; reconstruction and repair (special hardship cases) shelter

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Solde au 1er janvier 1995 : évaluation des plans d'assainissement et de drainage, camp d'Al-Chati, Gaza

Engelska

Balance at 1 January 1995: appraisal of sewerage and drainage plans, Beach Camp, Gaza

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

En novembre 2013, une explosion qui s’est produite dans la zone de stockage de Brak El Chati (dans le sud du pays) a fait 40 morts.

Engelska

In November 2013, an explosion occurred in the storage area of Brak El Chatiin southern Libya, in which 40 people were killed.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Dès le début de l'Opération de Gaza, les environs immédiats de la minoterie ont servi de zone défensive aux forces armées ennemies, en raison de la proximité du fief du Hamas et du camp de réfugiés de Chati.

Engelska

From the outset of the Gaza Operation, the immediate area in which the flour mill was located was used by enemy armed forces as a defensive zone, due to its proximity to Hamas's stronghold in the Shati refugee camp.

Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Soudain une vie entière remplie de souvenirs aboutit à la terrifiante constatation que c'était Lui. C'était Lui qui m'avait fait ressentir cette culpabilité tout au long de ma vie. C'était Lui qui m'avait sollicitée, réprimandée, qui m'avait avertie et m'avait chatiée. C'était contre Lui que j'avais fermé mes oreilles; c'était contre Lui que je raisonnais; c'était Lui que j'avais nié. C'était Lui qui avait oeuvré, projeté, et changé ma vie et m'avait finalement conduite en ce terrible moment. C'était Lui que je sentais si proche de moi alors que j'étais assise là-bas et mon coeur cognait, cognait et cognait.

Engelska

Suddenly a lifetime of memories culminated into the awesome realization that it was He. It was He who had made me feel guilty all my life. It was He who had wooed me, reproved me, warned me, chastised me. It was He whom I had blocked my ears against, reasoned against, denied. It was He who had worked, planned, shifted, and brought me to this awful moment. It was He that I was feeling so near as I sat there, and my heart was pounding, pounding, pounding.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Il est toute indulgence et toute bon te. Tournez-vous vers votre Seigneur, soumettez-vous à Lui avant qu'il ne vous chatie sans que vous puissiez vous défendre.

Engelska

The agreement between us was that we should protect you, and since this is not now in our power, we return you all that we took.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Soit ! Ces tyrans meritent de disparaitre. Une fois analysees leur complete ignorance du Coran, leur noire inculture, leur promptitude a chatier les femmes, a les abattre, on peut, comme Hannah Arendt le fit avec Eichmann, condamner tout crus les talibans au nom d'un argument, un seul : n'avoir pas envie de partager la meme planete.

Engelska

Very well! These tyrants deserve to go. Having analysed their complete ignorance of the Koran, their dire lack of culture, their readiness to punish and destroy women, one can, as Hannah Arendt did with Eichmann, bluntly condemn the Taliban in the name of one sole argument: not wanting to share the same planet.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L'affront du 31 mai était vengé, la Babylone rebelle chatiée !

Engelska

The affront of May 31 was avenged; the rebellious Babylon punished.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les maris sont autorises a utiliser des moyens physiques pour chatier leurs femmes tant que cela n'entrane pas de graves blessures, definis comme la perte de la vue, de l'oue, de la parole, la defiguration ou des blessures mettant la vie en danger.

Engelska

Married men may use physical means to punish their wives providing that they do not cause serious injuries, which are defined as a loss of vision, hearing or speech, facial disfiguration or mortal wounds.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

B. As. Saadi (Puisse Allah lui accorder sa miséricorde) a dit: «n’eût été un mot déjà prononcé» dans le sens de l’ajournement de leur châtiment, on les jugeait (immédiatement) de sorte à chatier l’injuste.

Engelska

(c) Shaykh al-Sa’di (may Allaah have mercy on him) said: “And had it not been for a Word that went forth before from your Lord,” to delay it and not hasten the punishment for them, “(their punishment) must necessarily have come (in this world)” the punishment would have come to the wrongdoers, but the wisdom of Allaah dictated that judgement between them should be delayed until the Day of Resurrection.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La combinaison du CrossCutter Knife et des CrossCutter Discs ne génère qu'un faible effort de traction, donc une faible consommation de carburant. L'outil peut être utilisé à plus de 20 km/h, ce qui lui confère un débit de chatier élevé", ajoute Magnus Samuelsson.

Engelska

The CrossCutter Knife and CrossCutter Disc combination requires little power and so diesel consumption is low.The tool can be used at up to 20 kph, giving a high work rate per hour," says Magnus Samuelsson.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Outre les réunions, dans la bande de Gaza, les membres du Comité spécial ont visité le camp de réfugiés al-Chati, des projets de construction de logements de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et une colonie de vacances de l'Office pour des filles palestiniennes réfugiées.

Engelska

In addition to meetings, while in the Gaza Strip the Committee visited the ash-Shati refugee camp, housing construction projects of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and an UNRWA summer camp for Palestinian refugee girls.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

ii) La directive 379/TTg utilise des expressions vagues "comme exploitation de la religion " ou "ceux qui calomnient ou déforment la vérité seront lourdement chatiés ";

Engelska

(ii) Directive No. 379/TTg uses vague expressions such as “exploiting religion” and “those who slander or deform the truth will be severely punished”;

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Services de santé, camps d'El Chati, Rafah et Doura; travaux de reconstruction et de réparation d'un foyer d'accueil pour personnes nécessiteuses

Engelska

Health care, Beach, Rafa and Doura camps; reconstruction and repair, special hardship cases shelter

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Au cours de la dernière éruption de violence dans le sud de la Libye, qui s'est produite les 20 et 21 septembre 2012, des combats ont eu lieu entre les habitants de la ville de Chati et des brigades armées venant de Tripoli.

Engelska

The latest violence in southern Libya, occurring on 20 and 21 September 2012, saw fighting between residents of the town of Shati and armed brigades originating from Tripoli.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

D’après la MANUL, Brak El Chati est l’une des 47 zones de stockage de munitions libyennes dont 21 ont été endommagées pendant la révolution[3].

Engelska

According to UNSMIL, Brak El Chati is one of 47 Libyan ammunition storage areas, of which 21 were damaged during the revolution.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK