Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comme vous apple vous
bonjour
Senast uppdaterad: 2021-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vous n'acceptez pas les modifications au devis, apple vous retournera votre produit.
if you do not agree that apple may revise the estimated charges, apple will return your product.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une qualité que tous les fans d’apple vous envieront.
and that is something any apple fan will envy you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il se peut qu'apple vous demande de fournir votre preuve d'achat afin de vérifier si votre airport est sous garantie.
apple may need to examine your proof of purchase document to verify your product's warranty status.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grâce à steve jobs et apple, vous pouvez désormais jouer à vos applis de casino pour iphone où vous voulez.
thanks to steve jobs and apple, you can now play your iphone casino apps anywhere you like.
Senast uppdaterad: 2012-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
selon la machine virtuelle dont vous disposez (jvm de sun, vm de microsoft ou jvm d'apple), vous recevrez l'un des avertissements de sécurité suivants.
depending on your virtual machine (sun vm, microsoft jvm, or apple's jvm) you will encounter one of the following security messages.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avec le lancement de mac os x snow leopard, apple vous offre un moyen facile et économique de faire évoluer votre système d'exploitation actuel vers snow leopard.
with the introduction of mac os x snow leopard, apple is offering you an easy and cost effective way to upgrade your current operating system to snow leopard.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cette erreur est connue d'apple. apple vous recommande d'envoyer un rapport d'erreur relatif au media stream validator en passant par le apple bug reporter.
this error is an apple known issue. apple recommends that if you receive this error, you should file a bug report against the media stream validator using the apple bug reporter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
selon les produits apple, vous pouvez prendre/mettre fin à vos appels, passer d'un appel à un autre et rejeter un appel entrant.
depending on your apple product, you may also be able to answer/end phone calls, switch between calls, and decline an incoming call.
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lorsqu'une réparation n'est pas couverte par le programme de remplacement hors garantie de la batterie, apple vous renvoie votre ipod d'origine sans avoir procédé à la réparation et peut vous facturer les frais d'envoi.
when a service is not covered under the out-of-warranty battery replacement program, apple will return your original ipod to you without providing service, and may hold you responsible for shipping costs.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
À la fin de votre demande de service en ligne, apple vous enverra un produit de remplacement avec une enveloppe de retour pré-affranchie pour vous permettre de renvoyer les écouteurs d'origine.
upon completion of your online service request, apple will send you a replacement along with a pre-paid return envelope so that you can ship back the original headphones.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que ce soit la revitalisation des soins spa, bains relaxants et des gommages avec les produits apple - vous serez étonné de ce que les forces coincé dans la pomme!
whether revitalizing spa treatments, relaxing baths and scrubs with apple products - you'll be amazed what forces stuck in the apple!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si le produit est retourné dans son emballage d'origine, non ouvert, apple vous l'échangera ou vous offrira une carte-cadeau équivalente au prix d'achat du produit-cadeau.
if the item is returned in the original box, unopened, with the original packaging, we will exchange it or offer you an apple gift card equal to the purchase price of the gift, including tax and any other fees.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vous avez peut être quelques chansons wma acheté ou téléchargé à partir de zune store, napster, rhapsody, nokia, etc si vous voulez les transférer sur certains lecteurs mp3 comme l'ipod d'apple, vous trouverez les fichiers wma sont verrouillées avec la protection drm et ne peuvent être transférés ?
follow @fionawebeditor you may have some wma songs bought or downloaded from zune store, napster, rhapsody, nokia, etc. when you want to transfer them to some mp3 players like apple ipod, you find the wma files are locked with the drm protection and cannot be transferred?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vous avez besoin de quicktime player d'apple, vous pouvez le télécharger ici. remarque : ces vidéos sont fournies en basse résolution, si vous souhaitez voir la version haute résolution contactez un des technico-commerciaux bien informés qui vous indiquera comment la recevoir.
if you require apple's quicktime player you can download it here. note: these videos are provided in low resolution, if you wish to see the hi-res version please contact one of our knowledgeable sales engineers and they will be able to provide you with more information on how you can receive them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si vous possédez un téléphone intelligent apple, vous pourrez consulter votre liste d’épicerie à partir de votre appareil en vous connectant à votre profil metro. il vous suffira d’avoir élaboré votre liste en étant identifié sur metro.ca
if you have an iphone and drew up your grocery list while identified on metro.ca, you can send your list from your phone by logging onto your metro profile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
grâce à des séminaires en ligne, les chefs de produits apple vous montrent par quels moyens les applications iwork peuvent augmenter la productivité des entreprises au quotidien.grâce à des séminaires en ligne, les chefs de produits apple vous montrent par quels moyens les applications iwork peuvent augmenter la productivité des entreprises au quotidien.
professionally designed third-party themes and templates offer a variety of creative design options that give you greater flexibility in creating your documents and presentations.professionally designed third-party themes and templates offer a variety of creative design options that give you greater flexibility in creating your documents and presentations.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(ii) le service de réparation par le client. le service de réparation par le client vous permet de réparer vous-même votre produit. si le service de réparation par le client est envisageable, ce qui dépend des circonstances, apple vous fera parvenir une pièce de remplacement accompagnée des instructions pour son installation et des conditions de retour de la pièce remplacée. si vous ne retournez pas la pièce remplacée comme demandé, les frais de non-retour acceptés par vous au moment de votre demande de réparation vous seront facturés.
(ii) do-it-yourself parts service allows you to service your own product. if do-it-yourself parts service is available in the circumstances, apple will ship you a replacement part accompanied by instructions on installation and any requirements for the return of the replaced part. if you fail to return the replaced part as instructed, you will be charged a non-return fee as agreed by you at the time you authorized service.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: