Fråga Google

You searched for: dédoubleur (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

dédoubleur d'image pour caméra de sécurité et analogue

Engelska

image splitter for security cameras and the like

Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Système selon la revendication 20, 21 ou 22, dans lequel ladite section auxiliaire est une section dédoubleur.

Engelska

The system of claims 20, 21 or 22 wherein said auxiliary section is a splitter section.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Un exemple de réalisation en logique RSFQ de ce circuit dédoubleur 101 est détaillé sur la figure, à titre d'exemple pratique.

Engelska

An example of this splitter circuit 101 produced in RSFQ logic is shown in detail in the figure, as a practical example.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Procédé selon la revendication 28, dans lequel le régénérant usé provenant de ladite unité d'échange de cations contenant du sulfate de sodium est traité par un dédoubleur de sel pour convertir le sulfate de sodium en acide sulfurique et en hydroxyde de sodium.

Engelska

A process as claimed in claim 28 wherein spent regenerant from said cation-exchange unit containing sodium sulfate is treated by a salt splitter to convert the sodium sulfate to sulfuric acid and sodium hydroxide.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Procédé selon la revendication 8, qui comprend une étape de traitement du régénérant usé contenant du sulfate de sodium, à l'aide de dédoubleur de sel pour convertir le sulfate de sodium en acide sulfurique et hydroxyde de sodium.

Engelska

A process as claimed in claim 8 including a step of treating the spent regenerant containing sodium sulfate with a salt splitter to convert the sodium sulfate to sulfuric acid and sodium hydroxide.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Réfractomètre selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'une plaquette à λ/4 (54) est disposée entre les dédoubleurs de rayon (10 et 40 respectivement 10 et 12) à la place des plaquettes à λ/4 (36, 38) dans les parcours des rayons partiels (20, 20', 21 et 21').

Engelska

A refractometer as in Claim 17, characterized in that instead of the λ/4-plates (36, 38) in the paths of the component beams (20, 20', 21 and 21') one λ/4-plate (54) is arranged between the beam-dividers (10 and 40 or respectively 10 and 12).

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Réfractomètre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'autre rayon partiel (20') est également réfléchi dans le dédoubleur de rayon (10) par un autre (troisième) dispositif déviateur (9) pour la réunion et pour l'interférence avec le rayon partiel (20) provenant du premier moyen déviateur (8) et réfléchi dans le dédoubleur de rayon (10).

Engelska

A refractometer as in one of the preceding Claims, characterized in that the other component beam (20') is likewise reflected into the beam-splitter (10) through a further (third) deflection device (9) for combination and for interference with the component beam (20) reflected into the beam splitter (10) by the first means (8) of deflection.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Réfractomètre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour la mesure par voie interférométrique du parcours d'ajustement de la paroi ajustable (5), un second rayon lumineux du laser (19) est guidé sur le dédoubleur de rayon (10) qui forme deux rayons partiels (21, 21') dont l'un (21) est dirigé sur un autre (deuxième) dispositif déviateur (7) disposé sur la fenêtre (6') de la paroi ajustable (5) et l'autre (21') sur le troisième dispositif déviateur (9), les dispositifs déviateurs (7, 9) réfléchissant les rayons partiels (21, 21') dans le dédoubleur de rayon (10) pour la réunion et pour l'interférence.

Engelska

A refractometer as in one of the preceding Claims, characterized in that for the interferometric measurement of the length of adjustment of the adjustable wall (5) a second beam (19) of laser light is directed onto the beam splitter (10) which generates two component beams (21, 21') of which one (21) is directed at a further (second) deflection device (7) fitted to the window (6') of the adjustable wall (5) and the other (21) is directed at the third deflection device (9) so that the deflection devices (7, 9) reflect the component beams (21, 21') into the beam-splitter (10) for combination and interference.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Réfractomètre selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans le cas de l'utilisation de miroirs comme dispositifs déviateurs (7, 8, 9), une lame séparatrice polarisante (40) est disposée entre la lame séparatrice (12) et le dédoubleur de rayon (10).

Engelska

A refractometer as in one of the preceding Claims, characterized in that in the case of the employment of mirrors as deflation devices (7, 8, 9) a polarizing beam-divider (40) is arranged between the beam-divider (12) and the beam-splitter (10).

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Réfractomètre selon la revendication 12, caractérisé en ce que, pour former les deux rayons lumineux de laser (18, 19), un ensemble optique constitué d'une lame séparatrice (12) et d'un déviateur de rayon (11) est disposé entre le dédoubleur de rayon (10) et le laser (1) pour dédoubler le rayon lumineux du laser en deux rayons partiels (18, 19) parallèles.

Engelska

A refractometer as in Claim 12, characterized in that for the generation of the two beams (18, 19) of laser light an optical arrangement of a beam-divider (12) and a beam deflector (11) is arranged between the beam splitter (10) and the laser (1) for splitting the beam of laser light into two parallel component beams (18, 19).

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel ladite section dédoubleur (14/102) est une section dédoubleur à deux vitesses et ledit rapport de grande vitesse est un rapport de vitesse en prise directe.

Engelska

The method of claim 4 or 5 wherein said splitter section (14/102) is a two-speed splitter section and said high speed ratio is a direct speed ratio.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Système selon la revendication 13 ou 14, dans lequel ladite transmission composite est une transmission du type à dédoubleur manoeuvré manuellement, ladite première section de la transmission est une section auxiliaire dédoubleur ayant un rapport de grande vitesse et un rapport de petite vitesse et ledit rapport sélectionnable est le rapport de grande vitesse de la section dédoubleur.

Engelska

The system of claims 13 or 14 wherein said compound transmission is a manually operated splitter type transmission, said first transmission section is an auxiliary splitter section having a high speed and a low speed ratio and said selectable ratio is the high speed splitter section ratio.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Procédé selon la revendication 4 ou 5, consistant encore à interdire le lancement d'un passage sélectionné de la section dédoubleur jusqu'à ce que l'élément de désolidarisation ait été détecté à l'état débrayé.

Engelska

The method of claim 4 or 5 further comprising prohibiting initiation of a selected splitter section shift until the disconnect member in the disengaged condition is sensed.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Procédé pour commander la manoeuvre de changement d'une transmission composite (10) à pignons de changement pour véhicule, du type qui comprend une section principale (12) de transmission à vitesses multiples, commandée manuellement, accouplée en série à une section dédoubleur à vitesses multiples (14/102), ladite section dédoubleur comprenant un ensemble embrayage à crabots synchronisé (92) de petite vitesse et grande vitesse, pouvant être commandé par un actionneur (96) pour engager un rapport de petite vitesse ou de grande vitesse de la section dédoubleur respectivement en réponse à une sélection exécutée par un sélecteur maítre (98), ladite transmission comprenant un arbre d'entrée (16/134) relié cinématiquement au moteur primaire (E) du véhicule par l'intermédiaire d'un élément de désolidarisation (C) pouvant être sélectivement embrayé et débrayé, ledit procédé étant caractérisé par les phases consistant à : détecter une sélection d'un changement de ladite section dédoubleur qui la place dans l'un, sélectionné, des rapports de petite vitesse et de grande vitesse, de la section dédoubleur ; détecter le fait que ledit élément de désolidarisation est dans son état embrayé ou dans son état débrayé, répondre à la détection (i) d'une sélection de passage audit rapport de grande vitesse de la section dédoubleur et (ii) au fait que ledit élément de désolidarisation est à l'état débrayé en amenant ledit actionneur à tendre à mettre les embrayages à crabots synchronisés de grande vitesse de ladite section dédoubleur en embrayage avec un premier niveau de force ; et ensuite répondre à (i) une sélection poursuivie d'un passage au rapport de grande vitesse de la section dédoubleur et (ii) au fait que ledit élément de désolidarisation est à l'état embrayé en amenant ledit actionneur à tendre à mettre lesdits embrayages à crabots synchronisés de grande vitesse de la section dédoubleur en embrayage avec un deuxième niveau de force, ledit deuxième niveau de force étant beaucoup plus bas que ledit premier niveau de force, Procédé selon la revendication 4, consistant en outre à : répondre à la détection (i) d'une sélection d'un passage au rapport de petite vitesse de la section dédoubleur et (ii) au fait que ledit élément de désolidarisation est à l'état débrayé en amenant ledit actionneur à tendre à mettre les embrayages synchronisés de petite vitesse de ladite section dédoubleur en embrayage avec un troisième niveau de force sensiblement égal audit premier niveau de force ; et ensuite répondre à une sélection poursuivie d'un passage au rapport de petite vitesse de la section dédoubleur en amenant ledit actionneur à tendre à mettre ledit embrayage synchronisé de petite vitesse de la section dédoubleur en embrayage avec ledit troisième niveau de force, quel que soit l'état, embrayé ou débrayé, dudit embrayage maítre.

Engelska

A method of controlling the shifting of a compound change gear vehicular transmission (10) of the type comprising a manually shifted multiple-speed main transmission section (12) connected in series with a multiple-speed splitter section (14/102), said splitter section including low-speed and high-speed synchronized jaw clutch assembly (92) shiftable by an actuator (96) to engage either a low-speed or a high speed splitter section ratio, respectively, in response to selection by a master selector (98), said transmission including an input shaft (16/134) drivingly connected to the vehicular prime mover (E) through a selectively engageable and disengageable disconnect member (C), said method characterized by: sensing a selection of a shift of said splitter section into a selected one of the low-speed and the high-speed splitter section ratios; sensing said disconnect member being in either an engaged or in a disengaged condition thereof, responding to sensing (i) a selection of a shift into the splitter section high-speed ratio and(ii) said disconnect member in the disengaged condition by causing said actuator to urge said splitter section high speed synchronized jaw clutches into engagement with a first force level; and thereafter responding to (i) a continuing selection of a shift into splitter section high-speed ratio and (ii) said disconnect member in an engaged condition by causing said actuator to urge said splitter section high speed synchronized jaw clutches into engagement with a second force level, said second force level being considerably lower than said first force level. The method of claim 4 further comprising: responding to sensing (i) a selection of a shift into the splitter section low-speed ratio and (ii) said disconnect member in the disengaged condition, by causing said actuator to urge said splitter section low-speed synchronized clutches into engagement with a third force level substantially equal to said first force level; and thereafter, responding to a continuing selection of a shift into the splitter section low-speed ratio by causing said actuator to urge said splitter section low-speed synchronized clutch into engagement with said third force level regardless of the engaged or disengaged condition of said master clutch.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite transmission composite est une transmission du type à dédoubleur manoeuvré manuellement, ladite première section de la transmission est une section auxiliaire dédoubleur ayant un rapport de grande vitesse et un rapport de petite vitesse et ledit rapport sélectionnable est le rapport de grande vitesse de la section dédoubleur.

Engelska

The method of claim 1 wherein said compound transmission is a manually operated splitter type transmission, said first transmission section is an auxiliary splitter section having a high speed and a low speed ratio and said selectable ratio is the high speed splitter section ratio.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

Appareil pour détecter la présence ou la concentration d'un ligand sur un substrat, comprenant: a) une source de lumière telle qu'un laser pour émettre un faisceau de lumière; b) un dédoubleur de faisceau comprenant un masque comportant au moins deux ouvertures pour dédoubler le faisceau de lumière en au moins deux faisceaux dédoublés, ces faisceaux dédoublés interférant l'un avec l'autre pour former un spectre d'interférence; c) le substrat; d) au moins un ligand disposé sur le substrat et placé sur le trajet d'au moins un des faisceaux dédoublés, le ligand servant à moduler un des faisceaux dédoublés pour modifier le spectre d'interférence d'une manière liée à la concentration du ligand sur le substrat; et e) un moyen de détection tel qu'un détecteur optoélectronique pour quantifier les modifications du spectre produites par le ou les ligands et déterminer par là la concentration du ligand.

Engelska

Apparatus for detecting the presence or concentration of a ligand on a substrate comprising: a) a light source such as a laser for emitting a beam of light: b) a beam splitter comprising a mask having at least two openings for causing the beam of light to split into at least two split beams, which split beams interfere with one another to form an interference pattern; c) the substrate; d) at least one ligand disposed on the substrate and positioned in the path of at least one of the split beams, wherein the ligand is for modulating one of the split beams to change the interference pattern in a manner related to the concentration of ligand on the substrate; and e) detecting means such as an optoelectronic detector for quantifying the pattern change produced by the ligand(s) and determining therefore the concentration of ligand.

Senast uppdaterad: 2014-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Franska

La présente invention concerne un dispositif de mesure de la biréfringence dans un support optique de données (20) et se compose d'une source de lumière laser (21) à modificateurs de polarisation (22), d'un dédoubleur de faisceau (23), d'un polariseur (24), d'un photodétecteur (25) et d'un contrôleur (26) fonctionnellement connecté au photodétecteur.

Engelska

A device for measuring birefringence in an optical data carrier (20) has a laser light source (21) with polarization modifying means (22), a beamsplitter (23), a polarizer (24), a photodetector (25), and a controller (26) operatively connected to the photodetector.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Une caméra vidéo (50), couplée au corps de logement optique par une lentille intermédiaire (52), reçoit une vue de la scène par l'intermédiaire d'un dédoubleur de faisceau ainsi que d'un miroir tournant disposé entre le viseur tubulaire (44) et de la lentille auxiliaire amovible (30) à dépoli.

Engelska

A video camera (50) is coupled to the optical housing through an intermediate lens (52) and is provided with a view of the scene by a beam splitter and turning mirror disposed between the sighting tube (44) and the ground glass relay lens (30).

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

D'autres composants optiques réalisables de cette manière comprennent des dédoubleurs de faisceaux, des scanners micro-optiques, des trous d'épingle, des réseaux optiques, et des filtres micro-optiques, etc. Le micro-usinage de plaquettes de silicium utilisant les propriétés de gravage en parallèle desdites plaquettes peut servir au développement de techniques de miniaturisation d'instruments à usage biologique, et notamment à l'observation de longueurs d'ondes par spectromètre à fluorescence, ou d'autres systèmes optiques miniaturisés tels que des interféromètres de Fabry-Pérot pour le filtrage des longueurs d'ondes, des lasers à cavité accordable, des modules de micro-holographie, et des diviseurs de longueurs d'ondes pour systèmes optiques de communication

Engelska

Other optical components that can be microfabricated and integrated include semi-transparent beam splitters, micro-optical scanners, pinholes, optical gratings, micro-optical filters, etc. Micromachining of bulk silicon utilizing the parallel etching characteristics thereof can be utilized to develop miniaturization of bio-instrumentation such as wavelength monitoring by fluorescence spectrometers, and other miniaturized optical systems such as Fabry-Perot interferometry for filtering of wavelengths, tunable cavity lasers, micro-holography modules, and wavelength splitters for optical communication systems

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

L'invention porte sur un coupleur trois voies pour réseau optique passif dans lequel les bornes Ta, Tb, et Tc reçoivent respectivement les signaux optiques a, b et c. Un dédoubleur au moins partage le signal optique a en signaux a1 et a2, le signal b en signaux b1 et b2, et le signal optique c en signaux c1 et c2.

Engelska

Terminals Ta, Tb, Tc input optical signals a, b, c, respectively. At least one splitter splits for splitting optical signal a into signals a1 and a2, optical signal b into b1 and b2 and optical signal c into c1 and c2.

Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK