Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deux perspectives divergentes ont été exprimées.
there were two conflicting views put forward.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quatre de ces études ont été publiées, et sont accessibles sur son site.
four of these expert papers have now been publicly released and are available on the lcoâ s website.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les sources suivantes ont été consultées
the following sources have been used in the making of this compilation
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les observations suivantes ont été formulées.
the following comments were made:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plusieurs études pilotes utilisant la méthode eniq ont été réalisées par l'industrie.
several pilot studies using the eniq methodology have been performed by the industry.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les situations suivantes ont été jugées raisonnables.
the following situations were considered to be reasonable.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici les questions qui leur ont été posées :
here are the questions that have been asked:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plutôt, deux documents ont été produits :
the recovery team has not produced a recovery plan.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les populations de trois sites ont été relocalisées.
populations at three sites were relocated.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
» seules trois éditions ont été publiées. microfilmé par:
microfilmed by:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la plupart ont été récoltées à maintes reprises.
most areas have been harvested several times.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les consultations ont été les suivantes :
these consultations included:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les observations suivantes ont été faites :
the following has been observed:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quatorze recommandations ont été formulées pour les échantillons à venir.
fourteen recommendations for future sampling have been made.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des études sur le caribou de peary y sont menées par le service canadien de la faune.
studies of peary caribou in this area are being conducted by the canadian wildlife service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certaine parties des autoroutes pavées ont été submergées durant des jours.
parts of paved highways were under water for days on end.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des listes de passagers ont été trouvées pour les ports suivants seulement:
passenger lists have been found for the following ports only:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des études ou des enquêtes ont-elles été menées sur les effets des mesures législatives prises pour lutter contre la violence à l'égard des enfants?
have studies or surveys been undertaken into the impact of legal measures to address violence against children?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plusieurs rivières ont été ensemencées de saumons venant des populations captives.
several rivers have been populated by salmon from the captive populations.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ainsi, deux séries de suppressions accélérées des tarifs douaniers ont été menées sous l'égide du comité sur le commerce des marchandises.
nafta working groups and committees also provide an apolitical arena for the discussion of issues and, through early dialogue on contentious points, the possible avoidance of disputes.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: