Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
joe est membre de l’eglise presbytérienne.
joe is a member of the presbyterian church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– un membre de l'eglise cea, mons, belgique
– church member, cea, mons, belgium
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1963, il est devenu membre de l'opposition.
votes • texts on which debate is closed
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mexique est ainsi devenu membre de l' alena.
for instance, mexico has become a member of nafta.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
«le laïc, membre de l'eglise qui vit dans le monde».
the lay faithful are members of the church who live in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le yémen est devenu membre de l’ompi en septembre 1979.
yemen became a wipo member state in september 1979.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1998, il est devenu membre de l’ordre du canada.
in 1998, he became a member of the order of canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le monténégro est devenu membre de l’organisation le 28 juin 2006.
montenegro became a member of the united nations on 28 june 2006.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
après être devenu membre de phrasebase, vous pourrez:
after you register to become a member of phrasebase, you will be able to:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en juin 2008, j'ai été conduite par ma soeur et je suis devenu membre de l'eglise manmin du pérou.
in june, 2008, i was led by my sister and became a member of peru manmin church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) le groupement scientifique est devenu membre de l'entreprise commune pch.
(2) the research grouping became a member of the fch ju on 14 july 2008.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berthoud était devenu membre de la royal society le .
he was made a member of the institute of france and elected a fellow of the royal society of london in 1764.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- chaque associé est membre de l'eglise, mais aussi citoyen de ce monde.
each associate is a member of the church but he/she is also a citizen of this world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la finlande est devenue membre de l'aele en 1986.
finland became a member in 1986.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
berndt gehringer de l’autriche, est devenu membre de l’ordre des acharyas
berndt geringer of austria is inducted into the order of acharyas, with the new name “brahmananda”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. tous les membres de l'eglise ont le droit:
as a consequence of their baptism, all catholics have the right,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'estonie est devenue membre de l'itf en décembre 2007.
estonia became member of the itf in december 2007.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les fidèles - membres de l'eglise officielle du danemark.
motor vehicles and their trailers using the public highway.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1911, gudu est devenu membre de l'eglise adventiste du septième jour, et on lui a donné un poste d'enseignant dans une école primaire missionnaire.
in 1911 after gudu had become a full member of the seventh-day adventist church he was given a post as a teacher at a mission primary school.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entre-temps, l'autriche est devenue membre de l'ue.
meanwhile, austria became a member of the eu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: