Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
années
years
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
données climatiques mensuelles canadiennes et normales 1961â€"1990 (version cd rom).
the inuit economy: sustaining a way of life.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
données climatiques mensuelles canadiennes et normales 1961â€"1990 (version cd-rom).
canadian monthly climate data and 1961â€"1990 normals (cd-rom version 3.0e). downsview:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
autres données
other data
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
soirées, etc.
classes, soirées, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
données climatiques mensuelles canadiennes et normales â€" 1961â€"1990 (version cd-rom).
canadian monthly climate data 1961â€"1990 normals (cd-rom v3.0e). downsview, ontario:
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
& variables personnalisées...
page %1 of %2
Senast uppdaterad: 2023-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
◦ traitement des données
◦ data processing
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrées & #160;:
show remaining time
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
elle explique les sources des différents types de substances perturbatrices et comment sont affectées les fonctions normales des systèmes endocriniens.
it describes the sources of these disrupting substances and how endocrine systems' normal functions can be affected.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces deux sondes ont été utilisées pour identifier, par la technique de northern blot, les arn correspondants isolés de cellules es normales de poulet.
these two probes were used to identify, by the northern blotting technique, the corresponding rnas isolated from normal chicken es cells.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normal/normale /normales/normaux/ordinaire/commun
normal
Senast uppdaterad: 2024-02-19
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
aucune bande ne fut identifiée dans l'adn de cellules es normales de poulet ne contenant pas le transgène rosa-β-geo.
no band was identified in the dna of normal chicken es cells not containing the rosa-β-geo transgene.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afin de vérifier que le gène ens-1 produit bien un arn messager les arn de cellules es normales de poulet ont été analysés par la technique de northern blot au moyen de la sonde cl.
[0197] in order to verify that the ens-1 gene indeed produces a messenger rna, the rnas of normal chicken es cells were analyzed by the northern blotting technique using the c1 probe.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
données climatiques mensuelles canadiennes et normales 1961â€"1990 (version cd-rom). service de l'environnement atmosphérique, environnement canada, downsview.
environment canada, canadian wildlife service; committee on the status of endangered wildlife in canada.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
comme cela est montré plus loin le patron d'expression de cet arn identifié avec les deux sondes si et s2 est identique à celui de l'arn majoritaire identifié avec la sonde cl dans les cellules es normales.
as is shown later, the pattern of expression of this rna identified with the two probes s1 and s2 is identical to that of the major rna identified with the c1 probe in normal es cells.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la maladie de gaucher se démarque principalement par la présence de cellules engorgées de lipides dotées d'un noyau excentrique (cellules de gaucher). ces cellules délogent les cellules saines normales - d'ordinaire dans le foie, la rate et la moelle osseuse - risquant ainsi d'engendrer une hépatosplénomégalie, une dysfonction organique et une détérioration squelettique.la maladie de gaucher se démarque principalement par la présence de cellules engorgées de lipides dotées d'un noyau excentrique (cellules de gaucher). ces cellules délogent les cellules saines normales - d'ordinaire dans le foie, la rate et la moelle osseuse - risquant ainsi d'engendrer une hépatosplénomégalie, une dysfonction organique et une détérioration squelettique.
lipid-engorged cells with eccentric nuclei, known as gaucher cells, constitute the primary defect in gaucher disease. gaucher cells displace healthy, normal cells in the body - typically in the liver, spleen and bone marrow - which can lead to hepatosplenomegaly, organ dysfunction, and skeletal deterioration.lipid-engorged cells with eccentric nuclei, known as gaucher cells, constitute the primary defect in gaucher disease. gaucher cells displace healthy, normal cells in the body - typically in the liver, spleen and bone marrow - which can lead to hepatosplenomegaly, organ dysfunction, and skeletal deterioration.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.