Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elle chante ne pas à l'opéra. 6
there stand no tables in the room. 6
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pardonnera-t-elle jamais ?
will she ever forgive me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une machine, peut-elle jamais penser ? …
what business has a machine thinking?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aurat- elle jamais la force de pardonner?
will she ever have the strength to forgive?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette évolution nous occupera-t-elle jamais ?
when will we debate that?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la photo a-t-elle jamais tenu sa promesse ?
did the photo deliver on its promise?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’indifférence peut-elle jamais être une vertu ?
can indifference ever be a virtue?
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
elle jamais n'avait pas autrefois de plainte dans sa poitrine.
she never before had any complaint in her breast.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cour des comptes l'a -t-elle jamais analysé?
parliament has made a few suggestions in the past, including an increase in the financial corrections.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as-tu jamais chanté en public ?
have you ever sung in public?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette question a-t-elle jamais été abordée avec les russes?
has that matter ever even been mentioned to the russians?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pourquoi la population n'en a-t-elle jamais été informée?
hon. arthur c. eggleton (minister of national defence, lib.):
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pourquoi n’a-t-elle jamais porté son trousseau de mariage?
why did she never wear her wedding trousseau?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comment donc la corée du nord pourrait-elle jamais rembourser ses dettes dans ce domaine?
how is north korea ever supposed to repay the debts it is incurring in this domain?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
la commissaire a -t-elle jamais entendu parler de " dépendance aux subventions "?
this proposal is unrealistic from the outset, given that six net contributors want to restrict the eu budget to 1%.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et la messe de saint pie v a-t-elle jamais été abolie par le novus ordo ?
and the mass of saint pius v was never abolished by the novus ordo ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si la justice internationale existait vraiment, pourquoi ne juge-t-elle jamais les puissants?
if international justice really exists, why are the powerful never judged?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q2. « avez-vous/a-t-il/elle jamais fumé la cigarette? »
q2. "have/has you/he/she ever smoked cigarettes at all?"
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la question qui se pose est simple: l'europe pourra-t-elle jamais fonctionner?
the question then is: can europe ever really work?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la plénitude des faits reste certes à établir – et peut-être ne le sera-t-elle jamais.
the full facts have yet to be established – perhaps they will never be.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: