You searched for: en france on dit 20 ans on dit c'est le be... (Franska - Engelska)

cognac prunier 20 ans..? le bel âge!
20 years old?... what a beautiful age!

on dit d'elle que c'est le temple de l'art déco.
they say, it is art deco temple.

en france, on dit "une commission théodule".
in france, we speak of a 'théodule committee'.

on dit trop facilement :"c'est le système qui veut cela".
it is too easy to say " this is due to the system ".

on dit que c'est le système non officiel qui compte vraiment :
it is said that the informal system is the operative one:

on dit généralement que la formation, c' est le comblement d' un écart.
it is generally said that training is about filling in the gaps.

en allemagne, on dit que le vendredi est le jour de la pêche.
in germany we say friday is fish day.

on dit qu'une des causes du cancer est le stress.
it is said that one of the things that causes cancer is stress.

comme on dit en france
as we say in france

en indonésie on dit que la musique est «le chant de la lune».
as they say in indonesia, the music is like the sound of moonlight.

on dit qu'il est le seul homme que flint ait jamais craint.
" he claims to have been the only man whom flint ever feared.

chez nous, on dit: «quand on n'est pas révolutionnaire à 20 ans, on est pâtissier à 40 ans.»
we have a saying in my part of the country ``if you're not a revolutionary at 20, you'll end up a pastry cook by the time you're 40''.

bon chance comme on dit en france
good luck as we say in france

ne jetons pas, comme on dit en france, le bébé avec l'eau du bain.
let's not throw the baby out with the bathwater, as the say ing goes.

nous savons que l'on dit souvent que le patriotisme est le dernier refuge d'une fripouille.
we know the often quoted phrase that patriotism is the last refuge of a scoundrel.

en france, on a une expression injurieuse pour éconduire un individu, on dit "aller se faire voir chez les grecs".
in french, we have an insulting expression to put somebody off, we say "go and see yourself in the greeks".

on dit en france que quand on grimpe au cocotier il faut avoir la culotte propre.
there is a french saying that if you climb a coconut tree, you need to be wearing clean trousers.

l’on dit aussi qu’elle est le dépôt final des âmes des martyrs.
it was said that this is the ultimate destination of the souls of the martyrs.

on dit que la pauvreté est le résultat d'une mauvaise éducation, mais aussi la cause d'une mauvaise éducation.
it is said that poverty is a consequence of poor education and also a cause of poor education.

cela fait 50 ans qu'on débat de cette question, et on dit, ce matin, que c'est de la panique.
this is an issue that has been debated for 50 years, and we are told this morning that it is a panic reaction.