Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vraiment bien et corsé comme son nom l'.
really good and full-bodied as its name.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, ses yeux sont de couleur or.
as its name indicates, its eyes are gold-coloured.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carrossée comme son nom l' 04/10/2014 08:41
bodied as the name 04/10/2014 08:41
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, la rfid est un système d'identification.
as its name implies, rfid is an id-identification-system.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concernant la pac, elle est, comme son nom l' indique, commune.
as the cap 's name indicates, it is a common policy.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme son nom l'indique, cette pièce 3 doit être changée régulièrement.
as its name indicates, this part 3 must be regularly changed.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les non-inuvialuit qui ne pouvaient prononcer son nom l'ont appelé kittigazuit.
non-inuvialuit who could not pronounce the name called it kittigazuit.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
par conséquent, malgré son nom, l'insecte n'est pas une mineuse du cambium.
thus, although it is called a cambium miner it does not mine the cambium.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, la boys and girls house était justement une maison.
the boys and girls house was exactly that - a house.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour la plupart des membres des fc, la cd est une décoration, comme son nom l'indique.
to most cf members, the cd is clearly a decoration, as its name indicates.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appelez l'interlocuteur par son nom. l'estime de soi est en partie liée au nom de la personne.
use the person's name (remember that self-esteem is in part tied to one's name).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, ce sentier était utilisé par les premiers pionniers et les voyageurs autochtones.
exactly as the name states, because of its use by early pioneers and native travellers.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la minorité de blocage, comme son nom l' indique n' a d' autre utilité que de retarder la construction européenne.
the famous blocking minority, as its name indicates, serves only to delay the building of europe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comme son nom l'indique, le comité international de suivi est surtout chargé du suivi politique des accords de bangui.
as its name indicates, the international monitoring committee is primarily responsible for the political monitoring of the bangui agreements.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ce nouveau tribunal, comme son nom l'indique, se charge des contentieux de la fonction publique de l'union européenne.
the new tribunal, as its name suggests, deals with disputes involving the european union's civil service.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la recherche appliquée, comme son nom l'indique, est l'application de principes scientifiques déjà connus à la solution de problèmes particuliers.
the province of quebec has established a scientific research bureau, which has supported research primarily through the award of scholarships.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, le concept de soins à domicile procure des soins, surtout à des personnes âgées, chez elles.
the home care concept is as it's name suggests providing care to mostly elderly people in the home environment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, il est constitué pour entreprendre une tâche précise, comme, par exemple, organiser très rapidement une activité précise.
as the name indicates, they are formed to tackle a specific task, for example, organizing a special activity as quickly as possible.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.2 Équation de la masse conventionnelle la masse conventionnelle est la valeur de la masse établie, comme son nom l'indique, par un ensemble de conventions.
2.2 conventional mass equation conventional mass is a mass value established by, as the name implies, a set of conventions.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comme son nom l'indique, labd/msps comprend une base de donnée (bdsps) et un modèle (msps).
as its name implies, the spsd/m is comprised of both a database(spsd) and a model (spsm).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: