Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la connaisance du phénomène de la désertification
improve knowledge of desertification and monitor and
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le caresse, puis ouvre sa connaisance intérieure.
and opens his inner knowing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pour prendre connaisance de nos cours, cliquez ici
to learn more about our courses, click here
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niveau de connaisance de la ville de barcelone :
urban knowledge of barcelona:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
découvrir les gorges, les montagnes,les plages,les fonds de la mer et faire connaisance avec la vie quotidienne des crétois.
discover the gorges, mountains, beaches and hospitality of the locals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la classe 3b a fait la connaisance de l'artisanat du menuisier.
the class 3b got to know the carpenter's handicraft in röthenbach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faites connaisance avec les auteurs des différentes photos qui illustrent notre site ...
get to know the authors responsible for the different photos that illustrate our site ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous avons l'argent et la connaisance dans cette salle pour y parvenir.
i think we have the money and brains in the room to do that.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les promoteurs sont fortement encouragés à prendre connaisance de ce fichier avant de compléter les modèles.
sponsors are encouraged to read this document, before completing the templates.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' assemblée à présent est suffisamment éclairée pour voter en toute connaisance de cause.
the house is sufficiently well-informed to vote in full knowledge of the facts.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dès que de telles violations de droit parviennent à notre connaisance, nous supprimons les liens concernés immédiatement.
if it emerges that wrongdoing has occurred such, we shall promptly remove the relevant links.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
52. le comité demande un complément d'information dans 93 cas, faute d'avoir reçu suffisamment de renseignements pour pouvoir faire une recommandation quant au fond en connaisance de cause.
the panel requests that additional information be provided in 93 cases, as insufficient documentation has been presented in such cases for the panel to make an informed recommendation on the merits of the claim.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
étant disposés de manière à fournir par projection la connaisance d'au moins une valeur de distance entre les marqueurs
being disposed in such a way that it is possible to provide, by projection, knowledge of at least one distance value between the markers
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces moyens permettent de déterminer la position exacte des outils de dressage et par conséquent de conduire en connaisance de cause des opérations de dressage de la meule.
these means allow determination of the exact position of the truing tools, and the operations of truing the grinding wheel can consequently be carried out knowledgeably.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• la meilleure connaisance de la législation communautaire environnementale de la part du public et sa plus grande sensibilisation par rapport aux problèmes dans ce domaine.
• the improved public knowledge of community environmental legislation and public awareness of problems in that field.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le principe de triangulation, qui sera traité ultérieurement, est répandu mais l'approche utilisée avec le projet mÉtÉore est à ma connaisance unique.
the principles of triangulation, which will be further discussed later, is widespread but the approach used with the meteor project is, to my knowledge, unique.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ce qui précède, nos féaux sujets et tous ceux que les présentes peuvent concerner sont par les présentes requis de prendre connaisance et d'agir en conséquence.
of all which our loving subjects and all others whom these presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0,950 non estimé 0,284Ý partie b rmr langue maternelle connaisance d'une ou de plusieurs autres langues aucune anglais français maternelle apprise maternelle apprise coef.
custom microdata file for individuals, 1991 census of canada, population age 20-64 not in shool in full time.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le caractère volontaire du mécanisme de signalement permet aux individus de signaler tout incident dont ils ont connaisance et pouvant avoir un lien avec l’utilisation d’un produit antiparasitaire.
(federal sd goal iv) rationale statement this classification will facilitate vendor and customer interactions to promote more judicious use of domestic products.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fantastico est un outil d'installation automatique, qui vous permet d'installer les logiciels suivants sur votre site. il ne requiert aucune connaisance de programmation et il est disponible en français.
fantastico is an autoinstaller, which allows you to install the following softwares on your website.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.