You searched for: fonce dans (Franska - Engelska)

Fonce dans le tas, c'est tout.
Just advance in their depth.

Puis, il fonce dans le noir de la rue.
A man leaves a bar, kick-starts a Harley Panhead on the sidewalk, and with a fistful of throttle bounds off the curb and along the dark street.

Deux types de collisions sont possibles lorsque le livreur fonce dans un obstacle.
There are two types of collisions possible from running into obstacles, "%#@*!

Sa danse s'accélère et l'on fonce dans la seule maison proche.
Her dancing speeds up and we dive into the closest house.

Quand une bagarre éclate dans la cour, il fonce dans la mêlée et se fait respecter.
When there is a scuffle in the schoolyard, you should see him plunge into the fray and he wins the respect of everyone.

Lui si pervers il y a peu, ne jure plus que par cette grosse bite qui le défonce dans toutes les positions.
The former, so nasty not long ago, could swear that this isn't the dick that he has just sucked that screws him now in every position, for it's too big.

Elle a tous les dehors de la croissance, alors qu'en réalité elle s'en fonce dans un abîme.
If the first intervention, when the Bolsheviks were weak, ended in failure, what guarantee is there that the second will not end in failure too?

de plus, si la quantité maximum de lumière émise par les éléments est réduite, l'écran fonce dans sa totalité
besides, if the maximum amount of light emission of the elements is reduced, the whole screen will be darker

De plus, si la quantité maximum de lumière émise par les éléments est réduite, l'écran fonce dans sa totalité.
Besides, if the maximum amount of light emission of the elements is reduced, the whole screen will be darker.

Cette expérience élimine la peur. C’est comme une charrue qui fonce dans un banc de neige et transforme l’obstacle en poudrerie.
This experience eliminates fear. It has the power of a plough that clears a snowbank and transforms the obstacle into powder.

Jean Dieudonné Emané prend la tête du groupe et s'en fonce dans la forêt secondaire. La file indienne ondoie sur l'an cienne piste pygmée.
Commercial hunting has grown exponentially with the arrival of forestry development.

Quand Leonardo fonce dans le quartier sur son trike, il doit s'occuper de ses troupes comme un meneur. Et pour cela, il ne passe pas par quatre chemins.
As the leader, Leonardo's usually looking after his gang when he's racing around on his trike. Whatever he does, it's always at breakneck speeds.

Dans ce message, l’animateur de l’émission a blagué au sujet d’un vidéoclip montrant une voiture qui fonce dans une foule de cyclistes.
The promo featured the host of the program making a joke about a video-clip of a car ploughing through a crowd of bicyclists.

En 1910, les agents qui obtenaient le plus de considération buvaient un coup solide afin de démontrer leur puissance et pratiquaient une police de bras du genre « À trois, on fonce dans le tas.
In the past, it was not considered improper to laugh at sexist and racist jokes. Police humour drew upon a stock of low-class jokes.

Un char est-allemand T-72 fonce dans un mur alors que les pays de l'OTAN et ceux du Pacte de Varsovie s'engagent dans le réarmement au début des années 1980.
An East German T-72 tank crashes through a wall, as NATO and Warsaw Pact countries commit rearmament in the 1980s.

» Le vaisseau est en biais, se déplaçant d’abord lentement puis prenant rapidement de la vitesse de sorte qu’il fonce dans l’espace en oblique par rapport à la Terre.
The ship is turning sideways in the air, moving slowly at first and then rapidly picking up speed so that it zooms off into space at an angle to the Earth.

"Mon marteau de jet magique et béni est passé à travers le mur de lui-même? Je fonce dans la grotte en train de s'effondrer et je retire le marteau des pierres!"
"My blessed magical throwing hammer has imbedded itself in the wall? I run into the collapsing cave and pry it out of the stones!"

En jouant à ce quiz, tu verras si tu connais bien l'histoire de l'Europe. Aux commandes de ton vaisseau spatial, fonce dans les bonnes réponses, mais évite les météorites!
Take this quiz and find out how much you know about the history of Europe. Fly the spaceship into the right answer, making sure to avoid the meteorites!

À cette époque, il commence à collectionner les outils et fait le tour du monde en moto, lequel se terminera en 1989 par un grave accident. En effet, perdant le contrôle de son bolide, il fonce dans le mur de Berlin et le fait tomber. 4 mois de coma.
At that time, he begins collectings tools and decides to make a spectacular trip around the world on a motorcycle, which will end tragically by a horrible accident : loosing the control of his vehicle, he's crashed into the Berlin Wall, getting the wass to fall. 4 months of coma.

Le message faisant la promotion de l’émission Tosh.O, diffusé par The Comedy Network, ne durait que dix secondes, mais il contenait une scène de violence évidente: une voiture qui fonce dans une foule de cyclistes.
The Comedy Network’s Tosh.O promo was only 10 seconds long, but it contained a scene of obvious violence as the car ploughed through the crowd of cyclists.