You searched for: fonctionnement nominal (Franska - Engelska)

fonctionnement nominal
nominal operating

état de fonctionnement nominal
design operating state

point de fonctionnement nominal:
nominal ooperating point:

seul le détecteur 22 est alors en mode de fonctionnement nominal.
only detector 22 then is in nominal operation.

ces chiffres correspondent au fonctionnement nominal de l'installation 1.
these numbers correspond to the nominal operation of the plant 1 .

le deuxième tableau t2 correspond à un fonctionnement nominal du système s1.
the second table t2 corresponds to a nominal functioning of the system s 1 .

il détecte les dysfonctionnements et restaure un fonctionnement nominal en corrigeant les éventuels problèmes.
it detects malfunctions and restores nominal operation by correcting any problems.

cela conserve la pompe de charge réglée dans les limites d'un fonctionnement nominal.
this keeps the charge pump adjusted within the limits of its control.

la mise à jour effective d'un décodeur ne doit préférentiellement pas gêner son fonctionnement nominal.
[0065] the actual updating of a decoder should preferably not impede its nominal operation.

a partir de l'instant t2, on atteint un régime de fonctionnement nominal du convertisseur.
at time t 2 , a nominal converter operation state is reached.

conformément au mode de fonctionnement nominal, la décharge dans la charge est effectuée entre deux seuils de tension
the load is discharged between two voltage thresholds in nominal operating conditions

en fonctionnement nominal, l'installation est alimentée à un débit de charge nominal de mélange gazeux.
[0077] in normal operation, installation is supplied with a nominal feed flow rate of gaseous mixture.

elle est toujours largement supérieure à l'intensité du courant correspondant au fonctionnement nominal des conducteurs cathodiques.
therefore the electrical resistance of each cathode conductor has a value rc of approximately 0.6 kiloohms. the critical value io is approximately 10 milliamperes, the intensity of the nominal current being equal to or below approximately 1 milliampere.

dans la présente description, on appellera point de fonctionnement nominal un point de fonctionnement correspondant à une puissance maximale.
in the present description, nominal working point will mean a working point corresponding to a maximum power.

ces variations sont imperceptibles sur l'écran tant que le tube n'a pas atteint son régime de fonctionnement nominal.
these variations are imperceptible on the screen as long as the crt has not reached its nominal operating condition.

2.2 la tension de fonctionnement nominale est de 24 v.
2.2 the nominal operating voltage is 24v.

la valve anti-g reprend un mode de fonctionnement nominale.
the anti-g valve resumes a nominal operating mode.

la pression de fonctionnement nominale du réservoir doit être de 3 000 kpa.
the design operating pressure of the container shall be: 3,000 kpa.

l’état de fonctionnement nominal couvre toutes les conditions dans lesquelles l’unité est destinée à fonctionner et ses limites techniques.
the ‘design operating state’ covers all conditions under which the unit is intended to operate and its technical boundaries.

dans ces conditions la puissance restituée est les 4/9 de la puissance du signal de sortie en fonctionnement nominal (figure 3).
under such conditions, the power delivered is 4/9 the power of the output signal in nominal operation (fig. 3).