Fråga Google

You searched for: grouillait (Franska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Engelska

Info

Franska

il/elle grouillait

Engelska

he/she/it brought outside

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

il/elle ne grouillait pas

Engelska

he/she/it did not bring outside

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La viande grouillait de larves.

Engelska

The meat was crawling with maggots.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La place grouillait de milliers de personnes.

Engelska

Thousands of people were milling around in the square.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La rue grouillait de gens faisant leurs courses.

Engelska

The street was bustling with shoppers.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

tier grouillait de maçons et d'hommes de métier.

Engelska

The site was teeming with craftsmen and builders.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

C’était un temps où la ville grouillait de solitudes.

Engelska

It was a time when the city swarmed with solitudes.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La gare de Munich grouillait de gens divers, rescapés de la guerre.

Engelska

The Munich railway station was always teeming with different people, remnants from the war.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

En moins de 2 mn l'herbe grouillait de ces petites créatures.

Engelska

In less than two minutes the grass was fairly alive with these little creatures.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les conditions de détention étaient très difficiles dans une cellule qui grouillait d'insectes, dont des cafards.

Engelska

He was then taken to the criminal security department in Damascus where he was held in harsh conditions in a cell invested with insects including cockroaches.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Le quartier général, qui grouillait de monde, a été bombardé dans l'après-midi.

Engelska

The compound, which was swarming with people, was shelled in the afternoon.

Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les sentiers étaient encombrés d'algues et de fucus, entre lesquels grouillait un monde de crustacés.

Engelska

The paths were encumbered with seaweed and fucus, between which groveled a whole world of crustacea.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Le paysage aride grouillait de vie durant les temps anciens grâce au travail de groupes comme les Chimú et leur prédécesseurs.

Engelska

The parched landscape flourished with life in ancient times due to the industry of groups like the Chimú and their predecessors.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Le café s'est vidé en quelques minutes, et un endroit qui grouillait de vie est soudain devenu désert.

Engelska

The lounge emptied within minutes, and a place buzzing with youngsters had a deserted look in no time.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les sentiers étaient encombrés d'algues et de fucus, entre lesquels grouillait un monde de crustacés.

Engelska

The trails were cluttered with algae and fucus plants, hosts of crustaceans swarming among them.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Le quartier avoisinant la frontière grouillait de voitures et de gens, et nous nous attendions à ce que les formalités douanières prennent du temps.

Engelska

The area near the border gate was swarming with vehicles and people, and we fully expected border formalities to take some time.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Lorsque le général romain Titus a commencé le siège de Jérusalem avec sa puissante armée pendant la fête de la Pâque, la ville grouillait de pèlerins.

Engelska

When Titus, the Roman commander, arrived with a powerful army, he began his siege of Jerusalem on the days of Passover, while the city was overflowing with pilgrims.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ca grouillait de monde, comme à Alep avant l'incendie de la vieille ville et du souk historique il y a deux mois.

Engelska

There were a lot of people and life was bustling there, just like it used to be in Aleppo before the big fire in the old city and the historic souk two months ago.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Après les élections, des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Minsk; la place d’octobre grouillait de monde.

Engelska

After the elections thousands of people gathered in the streets of Minsk, the October Square was full of people.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Lorsque nous avons finalement eu de la viande, je n'ai pas pu la manger — elle grouillait de vers et d'insectes.

Engelska

When we finally got some meat I couldn't eat it — it was infested with worms and bugs.

Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK