You searched for: ils m'ont (Franska - Engelska)

ils ont
they have

ils ont ...
their career soared ...

«ils ont(...)
the appointment was(...)

ils ont mon numéro de téléphone et ils m'ont appelé.
they have my number and they've called.

ils ont tiré des coups de feu par la fenêtre, ensuite ils m'ont violée.
they fired shots through the window, then they raped me.

deux jours après, ils ont battu en retraite et ils m'ont laissé tranquille.
two days after i mentioned that they backed off and got off my case.

lorsqu'ils ont eu terminé et qu'ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour lui...
when they finally did finish and say there was nothing more they could do with him...

ils m'ont dit qu'ils voulaient continuer le groupe de hip hop qu'ils ont formé derrière les barreaux.
they told me they wanted to continue with the hip hop group they'd formed during their time in jail.

ils ont été plutôt surpris lorsqu'ils m'ont vue, quand je suis arrivée à dieppe pour le tournage.
they were rather surprised when they met me, when i turned up in dieppe for the filming.

ils m'ont raconté avec beaucoup d'émotion toute la tristesse et l'inquiétude dans laquelle ils ont été plongés.
they have told me, with a great deal of emotion, about the tremendous sadness and anxiety they felt.

j'apprécie à sa juste valeur l'assistance qu'ils m'ont apportée et qu'ils ont apportée aux autres membres du bureau.
i greatly appreciate their assistance to me and the other members of the bureau.

mais ils ont besoin d' argent et m' ont dit très clairement qu' ils ne pensaient pas être en mesure de contrôler l' application de cet accord.
but they need the money and they were saying quite clearly they do not think they will be able to monitor this agreement.

ils m'ont suspendu au plafond après avoir passé une barre métallique entre mes bras et mes genoux enchaînés et ils ont continué à me frapper.
a metal bar was placed under my chained arms and knees and i was hung from the hook on the ceiling and they continued to beat me.

l' inquiétude pour l' avenir qu' ils ont exprimée là et l' empressement avec lequel ils nous exhortent à passer vraiment des idées aux actes m' ont beaucoup impressionné.
the anxiety about the future which they expressed in bonn and the zeal with which they urged us to translate our words into actual deeds made an incredibly strong impression upon me.

et lorsque le dr schuldrop et l'infirmière étaient assis là et qu'ils ont dit -- ils m'ont dit quelque chose au sujet du dr runtz.
and then dr. schuldrop and the nurse were sitting there and they said -- they said something to me about dr. runtz.

ils ont accepté sans la moindre hésitation et ils m'ont en même temps montré du doigt le passage dans la montagne, en direction sud-est par compas.
this they undertook with out the least hesitation; and, at the same time, pointed out to me the pass in the mountain, bearing south by east by compass.

j'ai écouté très attentivement leurs paroles : ils m'ont parlé de ce qui les inquiète dans le secteur actuellement et des idées qu'ils ont sur l'avenir du secteur.
i listened very closely to their concerns about what's going on in the sector now and to their ideas for the future.

l'office note également que les m. ont été remboursés pour le montant qu'ils ont payé pour choisir leurs sièges à l'avance.
in addition, the ms were refunded the amount that they paid for the pre-selection of seats.

ils ont, comme le vulgaire, transgressé l`alliance; c`est alors qu`ils m`ont été infidèles.
but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

ils ont dit qu'ils cherchaient des documents et ont commencé à me rouer de coups, ils m'ont traîné à l'extérieur et m'ont couché sur la terrasse, quatre militaires ont tiré sur les bras tandis que deux autres me tenaient les pieds.
they said that they were looking for documents and began to rain down blows on me. they dragged me outside and made me lie down on the terrace.