You searched for: infobulle (Franska - Engelska)

infobulle
tooltip

texte de infobulle
tooltip text

texte d'infobulle
tooltip text

définit l'infobulle.
set the tooltip.

infobulle sur l'étiquette
tooltip on label

arrière-plan d'infobulle
tooltip background

infobulle pour fichiers multimedia
tool-tip for multimedia files

afficher sous forme d'infobulle
show as tip

l'infobulle est activée ou non.
whether the tooltips are enabled.

avec certains navigateurs elle apparaît en infobulle.
with some browsers it appears as tooltip.

une infobulle définissant sa signification a été ajoutée.
a tooltip has been added to define the meaning.

par exemple, utilisez l'infobulle avec autocomplete.
you can also use the autocomplete function.

affiche le mot complété sous forme d'infobulle.
displays the completed word as a help tip.

une infobulle relative au dernier événement a été ajoutée.
a tooltip for the most recent event has been added.

le champ "identifiant" comporte maintenant une infobulle :
the tooltip for a username is now available:

extraire l'url complet et l'afficher comme infobulle
extract the full url and show it as a tooltip

en effet, l'échantillon contenu dans l'infobulle peut suffire
rather, the multimedia sample in the tool-tip can suffice

pendant la frappe, afficher le nom complet sous forme d'infobulle
display remainder of name as suggestion while typing

l'affichage dans l'infobulle indique systématiquement le chemin absolu.
the help tip always displays an absolute path.

surveillez l’infobulle parents dans la section « ballons » ou « blocs ».
look for the "tooltip parents" in the "balloons" or "blocks" section.