Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'ai très envie de le voir.
i want to see him very much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai très envie de la revoir.
i am dying to see her again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’ai très envie de chocolat.
j’ai très envie de chocolat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai très envie d'aventures.
i've a yen for adventures.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et j’ai toujours très envie de répondre.
and i always really want to get back to them, because this question really touches me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'ai pas très envie de danser.
i don't feel much like dancing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai très envie d'entendre leur réponse.
i await their answers with keen interest.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j’ai très envie d’essayer aussi.
j’ai très envie d’essayer aussi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avoir très envie de faire
be keen to do
Senast uppdaterad: 2019-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
« il a très envie de jouer.
"he's really wants to play.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nous avions très envie de la revoir.
we had a great wish to see her again.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu as vraiment très envie de la voir ?
do you want to see her very much?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'est pour ça que je suis obligé de me branler.
that is why i'm compelled to wank.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'ai très envie d'en profiter pour pratiquer mon français, mais je m'en abstiendrai.
it makes me want to practice my french, but i will not.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on a très envie de les soutenir et d' être à leurs côtés.
we very much want to support them and be by their side.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.
even though i really want to know his name, i don't have enough courage, and i'm afraid to go ask.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'anticipation : attendre ce nouvel oiseau et ce nouveau chant ou celui que j'ai très envie d'entendre de nouveau.
anticipation-waiting for that new bird or song or for the one you long to hear again."
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j'ai très envie de travailler en duo avec lorenzo de brabandere. c'est un interprète d'une grande qualité qui fait aussi partie du projet young people.
if i feel i am progressing, i will do the work. moreover i work with beautiful dancers and there is always a desire to present them again in a new work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle ajoute que tous ses coéquipiers ont très envie de répéter l'expérience l'an prochain.
she also adds that everyone on her team is excited to do it again next year.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
73 - est-ce que tu as très envie de voir quelqu’un:
73 - do you urinate a lot especially at night:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: