Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j’aime faire du footing le dimanche.
i like jogging on sundays
Senast uppdaterad: 2019-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aime faire du footing et regard la tele
i like jogging
Senast uppdaterad: 2022-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ne pas faire du footing en chargeant du poids.
start with little weight and increase it gradually.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle some bien faire du roller, du footing, du velo
jeremy likes sophie
Senast uppdaterad: 2019-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parfait pour ceux qui aiment faire du footing à central park. métro facile d'accès.
great for those who enjoy a good run in central park. easy access to subway.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les visites peuvent se faire du 1er avril au 1er novembre, le dimanche à 14h, 3€ par personne.
visits can take place from 1 april to 1 november on sundays at 2pm. €3 per person.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cees aime faire du footing, faire du vélo, lire et écouter le jazz et la musique classique. sue aime le jardinage, faire la cuisine, faire le crochet et regarder des films.
cees likes running, cycling, reading and listening to jazz and classical music, whilst sue enjoys pottering in the garden, cooking and watching films. sue likes all kinds of techy things and she built this and a number of other websites.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cet événement permet de faire du shopping le dimanche dans un cadre original, de boire un verre entre amis, ou de déjeuner en terrasse, le tout dans une ambiance musicale retro.
the event adds an original setting to sunday shopping – for a drink among friends or lunch on a terrace, all with an old-time musical atmosphere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il peut sembler raisonnable d'interdire à un colporteur de faire du porte à porte le dimanche, tandis qu'il peut être considéré comme déraisonnable d'empêcher un marchand de fruits ou de légumes de pénétrer dans la réserve pour y installer un kiosque au bord de la route.
it may be seen as reasonable to prevent a hawker and peddler from going door to door on sundays, whereas it may not be seen as reasonable to prevent a fruit or vegetable merchant from coming onto the reserve to set up a roadside vegetable stand.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le cicr et un responsable du ministère de la justice, qui se sont rendus sur les lieux, ont constaté que l'affirmation était fausse; les intéressés étaient en train de faire du footing.
the icrc and an official from the department of justice made an on-the-spot visit and found the allegation to be untrue, for the alleged dying inmates were jogging.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aujourd'hui, le parc est un lieu calme et pacifique que les habitants de la région utilisent le dimanche pour se promener ou faire du jogging.
today the park is a calm, peaceful place that locals use for sunday walks or for jogging.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fin de la loi sur le dimanche calgary (alberta)dimanche 30 mai 1982 si tu es étudiant ou étudiante au secondaire, il ne t'arrive probablement jamais d'y penser avant de faire du shopping ou de travailler un dimanche.
revoking the lord's day act calgary, albertasunday may 30, 1982 if you're a high school student, you probably don't think twice about shopping or working on a sunday.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle soutint la campagne menée par la canadian rational sunday league pour la circulation des tramways le dimanche et contre l'interdiction de faire du toboggan ce jour-là.
she supported the canadian rational sunday league's campaign in favour of sunday streetcars and against a ban on sunday tobogganing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le dimanche, ils vont faire une randonnée avec leurs enfants et ils prennent leurs vacances dans un terrain de camping proche d'un lieu où ils peuvent faire du canoë."
on sundays they go on outings with their children and they spend their holidays on a camping site close to a place where they can go canoeing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il nous raconte que, le dimanche après-midi, les prisonniers pouvaient faire du sport, mais que cette mesure fut rapportée en 1938.
he tells us that on sunday afternoons the prisoners were allowed to play games, but that was stopped in 1938.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'hotel mascagni est bien placé pour tous ceux qui veulent faire du shopping: quelques unes des meilleures boutiques de rome se trouvent près de l’hôtel, dans la via veneto. les heures d’ouverture des magasins à rome est long, et depuis peu, certains magasins sont ouverts aussi le dimanche.
the hotel mascagni is perfect for shopping: some of the best shops in rome are close to the hotel in via veneto. rome’s shops have long opening hours and the city council recently allowed shops to open also on sundays. so let yourself be tempted by the best of made in italy!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
résultats : 73 % sont en faveur du magasinage le dimanche 25 % sont contre le magasinage le dimanche 2 % n'ont pas d'opinion À votre avis, le dimanche devrait-il être un jour chômé en ontario; en d'autres termes, le gouvernement devrait-il faire du dimanche le seul jour de la semaine où la plupart des gens n'ont pas à travailler?
results: 73% in favour of sunday shopping 25% opposed to sunday shopping 2% no opinion in your opinion, should a sunday pause day be adopted in ontario; that is, should the government make sunday the one uniform day a week when most people do not have to work?
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: