Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bonjour luc. je suis né à new york en février 1945.
hello luc. i was born in new york city, new york in february of 1945.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(dans les actes, luc appelle également l'esprit ,ange': 8, 26-29).
(in the acts, luke calls the spirit also "angel" - see 8:26-29.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aujourd'hui, l'ancienne prophétie s'éclipse pour faire place à la nouvelle: celui que le roi david avait annoncé en chantant ses psaumes messianiques est enfin entré dans le temple de dieu! c'est aujourd'hui le grand jour où celui que saint luc appelle siméon va bientôt quitter ce monde d'obscurité pour entrer dans la vision de la lumière éternelle: «maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s'en aller en paix, selon ta parole.
today, the old prophecy evanesces to leave the way open for the new one: he, who king david had announced when intoning his messianic psalms, has at long last entered into the temple of god! today is the great day when he, who st. luke names simeon will soon abandon this world of darkness to enter the vision of eternal light: «now, o lord, you can dismiss your servant in peace, for you have fulfilled your word and my eyes have seen your salvation, which you display for all the people to see» (lk 2:29-32).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.