You searched for: je m'en vais ,ce n'est pas grave,ne t'en f... (Franska - Engelska)

tu cherches un emploi? ce n’est pas toujours facile de trouver un emploi mais ne t’en fais pas.
are you looking for a job? it can be hard to find a job.

en quelques mots il touchait l'âme. cela sonnait comme: 'ne t'en fais pas, je m'en occupe.
it sounded like: ‘don’t worry, i’ll take care of it. it’ll turn out all right.’

a l'autre bout du fil, pour elle sans aucun doute, ma voix et mes phrases "ne t'en fait pas, ce n'est pas grave".
on the other side, without any doubt to her, my voice and my sentences "don't worry, it doesn't matter".

cela est difficile à faire, et ce n'est pas grave – ne vous réprimandez pas chaque fois que vous faites un mouvement ou un geste qui vient de l'égo. soyez en simplement conscients et alors lâchez le.
and this is hard to do, and it doesn’t matter - don’t chastise yourself every time you make a movement or gesture that is coming from ego.

je ne comprenais pas ce qu'il se passait et elle m'expliqua qu'à 4h du matin, le téléphone avait sonné, c'était moi: "tout est terminé, mais ne t'en fait pas, ce n'est pas grave" et j'avais raccroché.
i don't understand anything and she explains to me that, at 4 in the morning the phone rang, it was me: "everything is finished, but don't worry, it doesn't matter" and then i hung up.

de ce pas, je m’en vais là. ce n’est pas ouvert au public aujourd’hui, mais demain, oui (voir programme sur leur site).
de ce pas, je m’en vais là. ce n’est pas ouvert au public aujourd’hui, mais demain, oui (voir programme sur leur site).

je n'en fais pas une affaire de dignité nationale et le moment n'est pas venu de dénoncer l'anachronisme territorial que représente gibraltar.
i am not turning this into a matter of national honour, nor is this the moment to condemn the territorial anachronism represented by gibraltar.

personne ne s'en rend compte sauf moi... si je n'en fais pas de cas. n'en faites pas de cas. ne dites pas que vous avez oublié quelque chose et personne d'autre ne le remarquera.
nobody notices but me... if i don't make a big deal out of it.

oui, même si ce n’est pas forcément mon rôle de marquer, c’est toujours agréable. j’ai eu cette chance, donc tant mieux, après je n’en fais pas un objectif personnel.
yes, and even though it's not necessairly my role to score goals, it always feels good to do so. i was lucky enough to score, so much the better, but it's not an objective of mine to keep doing it. my goal against saint-etienne [a half-volley]?

il est clair que ce montant n'est pas correct - et je n'en fais pas reproche à m. millan parce qu'il a souligné ce fait à plusieurs reprises - mais étant donné que le plan a été préparé sur cette base, il est évident que des modifications sont nécessaires et je demande à m. millan s'il est au courant des modifications qui y auraient été apportées.
it is clear that was not a true figure - and i am not blaming mr millan for that because he pointed out this fact a number of times - but since the plan was prepared on that basis it is obvious that some changes are needed and what i am asking mr millan is whether he is aware of any modifications that have to be made.

croyez-moi, ce n’est pas que je n’aime pas mon travail, parce que je l’aime, mais je m’en vais ailleurs.
believe me, it’s not that i don’t love my job, because i do, but i’m moving to a different place.

ce n’est pas parce que mon entraîneur ne m’a pas dit quoi faire, mais je n’étais tellement pas habituée à cette action. » la québécoise sera de retour à la compétition au fleuret dimanche. « je vais m’amuser. je vais me battre, mais ça fait deux ans que je n’en fais pas.
the quebecer will be back competing with the foil on sunday. “i will have fun. i will fight, but it has been two years since i last did that. i trained twice this week to get back into it.”