You searched for: je m'enhardis (Franska - Engelska)

aussi je m'enhardis jusqu'à faire une question.
it emboldened me to ask a question.

27et abraham reprit et dit: voici, je m'enhardis à parler au seigneur, bien que je ne sois que poussière et cendre.
27 and abraham replied, "now behold, i have ventured to speak to the lord , although i am but dust and ashes .

27 et abraham reprit et dit: voici, je m'enhardis à parler au seigneur, bien que je ne sois que poussière et cendre.
neither call i the earth god, for it is subject to men that till it, and to the sun that gives light to it.

je m'enhardis tout de même — parce qu'il paraît plus bienveillant à la fin — à lui poser une question. « eminence, dans toute démarche de ce genre, il doit y avoir une ou deux portes bonnes où frapper.
towards the end i grow bold, because he now seems friendly, and ask him, « eminence, in this kind of work, it's good to have one or two doors to knock at.

31et abraham dit: voici, je m'enhardis à parler au seigneur: peut-être s'en trouvera-t-il vingt? et il dit: je ne la détruirai point, pour l'amour de ces vingt.
31 and he said, "now behold, i have ventured to speak to the lord ; suppose twenty are found there?" and he said, "i will not destroy it on account of the twenty."