Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je suis donc de culture hybride.
so i am a bi-cultural hybrid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis donc réticent.
i object to this.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
je suis donc bloqué!
and so i am stuck!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
je suis donc son compagnon
so i'm his companion
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis donc un héros.
therefore i am a hero.
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc un égoïste?
can i be an egoist?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc heureux de vous annoncer que nous avons conclu une entente
i am pleased, therefore, to announce to you that we have reached an agreement
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je suis donc au regret de vous dire que ce rapport est fondamentalement imparfait.
the report is, therefore, unfortunately basically flawed.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
je suis donc à l'écoute.
so i pay attention.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc face à un dilemme.
so i have a dilemma.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je suis donc désolé, mais je ne...
therefore i am sorry but i take no-
Senast uppdaterad: 2010-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc favorable à cet amendement.
i therefore support this amendment.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
-je suis donc arrêté ? dis-je.
“am i under arrest, then?” i asked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc tout à fait d'accord.
again this is something i would fully support.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc d'accord sur ces points.
to that extent, i am in support of the proposals.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
je suis donc doublement appuyée et doublement imputable.
since there are actually two official languages committees—one in the senate and one in the house of commons—i am doubly supported and accountable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc entièrement satisfait du vote d'hier.
i am therefore completely satisfied with the vote as it was held yesterday.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
je suis donc entièrement d'accord, bien entendu.
i am therefore, naturally, entirely in agreement.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je suis donc d'accord avec l'honorable député.
i therefore agree with the hon. member.
Senast uppdaterad: 2014-07-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je suis donc contre l’insertion du mot «quelques».
i call mr malins to support amendment no. 12.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: