Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
« la langue me pose vraiment un problème, même avec un interprète.
"language is definitely a problem even with an interpreter.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
suis agréable et douce, je aime jouer avec les enfants, et je veux apprendre d\'autres cultures et la langue c
am nice and gentle i like playing with kids, and i want to learn about other cultures and language as am willing to tea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous demande un peu d'indulgence si la langue me fourche, parce qu'il s'agit de l'ojibway, du cri et du salishan, de même qu'un autre passage en ojibway.
please bear with me as i try to get my tongue around them, because ojibway, cree, salishan and another passage in ojibway are involved.
Senast uppdaterad: 2016-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le logo montre les cinq doigts d'une main d'un marionnettiste et signifie dans la langue des sourds " je t'aime ".
the logo shows five fingers of the hand of a puppeteer and means in the language for deaf people "i love you".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les responsables de l’université voulaient me mettre au même niveau que les gens qui ne connaissent pas la langue, me faire apprendre des choses que j’enseignais à mes élèves!
the university administrators wanted to put me at the same level as people who don’t know the language at all, wanted to make me learn things i had been teaching my students!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais adore faire partie de votre famille, je peux vous aider avec les enfants et je aime les animaux, je suis intéressé à connaître le pays et la langue, il sera étonnant Ã
i will love to be part of your family, i can help you with the kids and i love pets, i\'m interested to know about the country and the language, it will be amazing be your au pair
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Être capable de maîtriser ces deux langues me permet aussi d'avoir à ma disposition un riche répertoire de mots pour expliquer une douleur, bien qu'en général, quand il y a quelque chose qui me fait vraiment souffrir, c'est la langue mixe qui prend le contrôle de mes pensées.
being able to speak both languages allows me to have at my disposal a richer inventory of words to describe my pain, although generally, when something is causing me a lot of pain, the mixe language takes control of my thoughts.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je t’aime; Ιχη λιεβε διχη !"# %&'(' )&"# 0"# 30&'& (0"# !ch!liebe!dich! ! brouiller la langue de l’élève (par exemple, écrire ou dire son nom à l’envers – ce que les élèves font d’ailleurs spontanément); écrire ou dire des phrases entières à l’envers; chercher des mots ou des phrases qui veulent dire la même chose dans les deux sens: « madam », « ein neger mit gazelle zagt im regen nie »; apprendre à reconnaître sa langue – par exemple la façon dont elle est structurée – puis amener la réflexion sur les catégories grammaticales de la langue maternelle.
love you the alienation of the pupils' own language (e.g. writing or saying one's own name backwards – which pupils do of their own accord anyway); writing or speaking entire sentences backwards; looking for words and sentences that mean the same forwards and backwards, such as madam – or able was i ere i saw elba. learning to grasp one's own language – e.g. how it is structured – leading up to a conscious discussion of the grammatical categories of the mother tongue.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.