Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non. « je te rappelle la planète jupiter, qui devait supposément exploser avant la fin de l’année dernière, et en fait, maintenant on devrait avoir la visite d’un vaisseau spatial extraterrestre mesurant plus de 3000 kilomètres de long ?
“i remind you of the planet jupiter, supposedly exploding before the end of last year, and indeed, now we are to be visited by a two-thousand-mile-long alien space ship? i guarantee you that in my long life on this planet i have never seen, nor even heard of, such a vessel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aux enfants qui avaient fait leur première communion au cours de l’année et qu’il a reçus le 15 octobre, il a expliqué: «adorer, c’est donc dire: “jésus, je suis tout à toi et je te suis dans ma vie, je ne voudrais jamais perdre cette amitié, cette communion avec toi”.
to the first communion children he had received in saint peter’s square on 15 october he explained: «adoring is saying: “jesus, i am yours and i follow you in my life, i would never want to lose this friendship, this communion with you”. i could even say that adoration in its essence is an embrace with jesus, in which i tell him: “i am yours and i beg you also to be always with me”».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.