Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je vais avoir un bébé
i'm going to have a baby
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais avoir un fils.
i'm going to have a son.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais avoir un enfant.
i'm going to have a baby.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais avoir un temps merveilleux
we are going to having a wonderful time
Senast uppdaterad: 2012-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis confiante que je vais avoir un bon résultat.
i’m confident that i’ll get good results.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salut anabela, aujourd'hui, je vais avoir un jour de chance
hi anabela, today i am having a lucky day
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oui, je vais avoir un projet rock et un projet chrétien.
yes, i will have a rock project and a christian project
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vais avoir un featuring avec eux bientôt pour http://wordsasweapons.com
they have solid music and vocals and good lyrics. i will have a feature up on http://wordsasweapons.com about them soon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est que, pour un débit x, j'ai telle superficie de disponible en berge, et pour un débit y, je vais avoir un autre...
the thing is, for flow x, i have so much area available on the bank, and i have so much for flow y...
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gens me demandent toujours sur des trucs comme ça alors maintenant je vais avoir un examen comme une ressource de leur.
people always ask me about stuff like that so now i’ll have a review to point them to as one resource.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vis dans une maison avec une vue en ce moment; je vais avoir un front de mer.
i live in a view house now; i'm going to have waterfront.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si je ai fait cela correctement, je vais avoir un arbre vivant dont les branches portent des pommes après quelques années, comme je l'avais imaginé.
if i have done this properly, i will have a live tree whose branches bear apples after a few years, just as i had imagined.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci @sacredcrocheter!! je vais avoir un grand temps apprendre plus sur cette semaine de son.
@sacredcrocheter thanks!! i’m having a great time learning more and more about her this week.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cardinal robert sarah -« certainement et j'aurais l'occasion justement de rencontrer les évêques où je vais avoir un échange avec eux, et surtout leurs rappeler leur mission d'une reconstruction spirituelle et que c'est leur devoir.
cardinal robert sarah - "certainly, and i will have the opportunity to meet with bishops, and i will have an exchange with them, especially for recall their mission of spiritual reconstruction and that it is their duty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
j'ai eux au crochet mais don;t nécessairement afficher vraiment nulle part pour ce faire dans ma maison. je vais avoir un problème avec votre bouton g .
i crochet them but don;t necessarily display them really nowhere to do that in my house. i’m having a problem with your g+ button.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si vous me faites rire peut-être je vais avoir un orgasme ;-) ou 2 et si je reçois beaucoup $$$$$$ ;-)
if you make me laugh maybe i'll have an orgasm ;-) or 2 and if i receive a lot of $$$$$$$ ;-)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'espérais qu'ils passeraient aussi à la facturation à la seconde, au lieu de la facturation à la minute (par exemple, si vous passez un appel d'une minute et 10 secondes, vous payez pour deux minutes).
i was hoping they would also come up with charging by the second instead of the minute (for example, if you make a call of 1 minute and 10 seconds, you get charged for 2 minutes).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
une "taxe de répartition" est le montant convenu entre l'opérateur de télécommunications dans le pays d'où l'appel provient et l'opérateur de télécommunications du pays où l'appel se termine pour transporter un appel d'une durée d'une minute de son origine à sa destination.
an "accounting rate" is the charge agreed between the telecommunications operator in the country where the call originates and the telecommunications operator in the country where the call terminates for carrying a call of a duration of one minute from its origin to its destination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'avis de la commission des affaires économiques et monétaires, dont je vais vous faire part ici pendant une minute, a été adopté le 1er décembre 2005, avant le programme-cadre de dotation financière.
the opinion of the committee on economic and monetary affairs, on which i am to report here for one minute, was adopted on 1 december 2005, before the framework resourcing plan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eh bien, si j'augmente trop l'amplitude, je vais avoir un effet sur la pression, ce qui signifie que pendant que cette onde sinusoïdale est générée, la vitesse à laquelle elle se propage est fluctuante.
well, if i turn up the amplitude too much, i'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: