Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le site donne les instructions suivantes :
the site provides the following instructions:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il donne les instructions nécessaires aux bcn.
it gives the necessary instructions to the ncbs.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
cette circulaire donne les instructions suivantes aux directeurs d'écoles :
this circular directs principals as follows:
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celle qui donne les instructions commande, et celle qui tire contrôle.
commanding is the act of creatively expressing will to accomplish the mission.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c’est donc le conseil régional qui donne les instructions au médiateur.
it is the county council that also formulates the directives for the ombudsman.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elisabeth je te donne les instructions, tout ce que tu fais est les relayer.
elisabeth i give you the instructions, all you do is relay them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donne les instructions selon lesquelles il faut attendre un accès de l'uc
instructs wait of an access from the cpu
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans ce cadre, le directoire donne les instructions nécessaires aux banques centrales nationales.
in doing so the executive board shall give the necessary instructions to national central banks.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
les interprétations que joseph donne de ces deux songes sont très différentes.
the interpretations that joseph gives those two dreams are very different: for the chief cupbearer he predicts liberation, for the chief of the bakers he announces death – as it later happens, too.
la bce doit recourir aux bcn pour la conduite de la procédure judiciaire: elle leur donne les instructions et procurations nécessaires.
for the conduct of legal proceedings, the ecb shall have recourse to the ncbs: it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney.
en cas d'accord, le comptable donne les instructions nécessaires à la banque en vue du paiement.
if the request meets with the approval of the accounting officer, the latter shall give the necessary instructions to the bank for payment.
comment les instructions sont-elles données? qui donne les instructions rédactionnelles détaillées aux légistes?
(see "preparing bill-drafting instructions for a memorandum to cabinet" in chapter 2.2) what is their purpose?
de plus, on calcule les bons pour combustibles concédés et on donne les instructions pour leur utilisation dans chacun des foyers.
in addition, entitlements to concessionary fuel are calculated and delivery instructions generated for each household.
◦ chargé de mettre en oeuvre la politique monétaire, il donne les instructions nécessaires aux banques centrales nationales.
◦ it is entrusted with implementing monetary policy and in doing so gives the necessary instructions to national central banks.
en outre, nos agents de conformité exigeront des copies des procurations ou des testaments afin de déterminer qui donne les instructions.
in addition, our compliance officers will request copies of the powers of attorney and/or the will to establish who is giving instruction.
ce numéro représente l’adresse au complet de la personne ou de l’entité qui donne les instructions de paiement.
reporting entity’s location x(15)lj this represents information about the full address of the person 5* number or entity sending the payment instructions.
le président de l’office des brevets donne les instructions et les indications relatives à l’application de la présente loi.
the president of the patent office shall issue instructions and guidelines on the implementation of this law.