You searched for: le cine (Franska - Engelska)

le cine est situé dans l’université mcgill.
cine is based at mcgill university.

les collectivités du nord voient d'un oeil favorable les travaux menés par le cine.
there was a favourable view of work conducted by cine among northern communities.

certains participants aux études de cas ont indiqué avoir participé à des enquêtes communautaires financées par le cine.
some participants in the case studies acknowledged participating in cine-sponsored community surveys.

quelques personnes qui ont pris part aux études de cas reconnaissent avoir participé dans leurs collectivités aux sondages parrainés par le cine.
some participants in the case studies acknowledged participating in cine-sponsored community surveys.

cet été, le cine prévoit aussi donner un cours général sur la nutrition, comme le cours pilote. avril 1999
cine is also planning a more general nutrition course, like the pilot course, for this summer.

le cine a été créé en 1993 pour répondre aux questions et aux préoccupations des communautés autochtones sur la nourriture qu’elles consomment.
cine was created in 1993 to answer questions and concerns from aboriginal communities about the food they are eating.

le cine encourage aussi les jeunes autochtones à faire carrière dans la nutrition et l’environnement, où les besoins sont grands.
cine also encourages aboriginal youth to pursue careers in nutrition and environment, as there is a great need for more aboriginal people to be working in these fields.

• mise en place du cine le cine occupe une place de choix auprès des dénés, des métis et du conseil des indiens du yukon.
• establishment of cine cine was seen as having had an impact particularly with dene and métis and cyfn communities.

la recherche le cine a réalisé des études importantes sur l’alimentation des membres des communautés autochtones du nord et sur les effets de cette alimentation sur leur santé.
the research cine has done major studies looking at what people in northern aboriginal communities are eating, and how that affects their health.

le cine est chargé de présenter un rapport préliminaire au plus tard le 31 décembre 2003 et un rapport final pas plus de trois mois après la conclusion des enquêtes sur la panne d’électricité.
the nice committee is directed to file an interim report by december 31, 2003, and a final report not more than three months after the conclusion of the power outage investigations.

depuis sa mise sur pied, le cine a organisé plus d'une douzaine de tables rondes et de conférences et publié de nombreux rapports sur l'énergie.
since its establishment, nice has hosted more than a dozen roundtables and conferences on energy and published numerous energy reports.

actuellement, la fao et le cine travaillent conjointement pour promouvoir le rétablissement des régimes alimentaires traditionnels des autochtones afin d'inverser les tendances négatives sur le plan de la santé et de récupérer une partie des richesses écologiques et culturelles dans les terres autochtones.
currently, fao and the centre have joined forces in promoting the recovery of traditional indigenous food systems in order to reverse negative health trends and recover some of the environmental and cultural richness in indigenous lands.

entre 1995 et 1997, le cine a offert des cours de courte durée sur la nutrition à plus de 100 participants des communautés des premières nations du yukon et des communautés des dénés et des métis ainsi que des inuit des territoires du nord-ouest, du nunavut et du labrador.
between 1995 and 1997, cine offered short courses about nutrition to over 100 participants from yukon first nations communities and dene/métis and inuit communities in the northwest territories, nunavut and labrador.

centre for nutrition and the environment of indigenous peoples (cine) la mise en oeuvre est plus lente que prévu, à cause notamment du remaniement du ministère de la santé des t. n.-o. actuellement, le cine fait des recherches dans une quarantaine de collectivités du nord.
centre for nutrition and the environment of indigenous peoples (cine) implementation was somewhat slower than planned, partly due to changes in the gnwt department of health. it was estimated that cine is currently undertaking research involving some 40 northern communities.