Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salut les copines!!!
salut les copines!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voir les copains et les copines.
hang out with my boy and girl buddies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
number three : the les copines.
number three :the friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son anniversaire en 2008 avec les copines!
her birthday in 2008 with her friends !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les copines m'ont appelée alors "pari".
the girls called me "pari".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
les copines de sa sœur sont des chiennes. - hd
her sister's friends are sluts - hd
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que faire à bruxelles pendant votre séjour avec les copines ?
what should you do during your girls' break?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis aussi, pour les rendez-vous avec les copines, ouais tiens.
and then for meeting up with friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les copines sont derrière pour les aider. « elle se place d’abord, je vous dis top et on y va. 1-2-3 ».
help is not far behind. "get in position, i'll say 'go' and let's do it... 1-2-3".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le cadran maintenant toujours là et pas donc pas de réunion avec les copines plus garantis .
the dial now always there and failed so no meeting with the girlfriends longer guaranteed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est le moment de le prouver en vrai. epater les copines, ça fait toujours plaisir !
often, the date of the march is on the day in which the saint is honoured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien sur les copines ont toutes voulu et essayer cette merveille. c'est un grand moment de bonheur.
well on the girlfriends wanted all and to test this wonder. it is a great moment of happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ce propos il serait très important que les copines qui aient travaillé sur ce thème refassent circuler leurs analyses et propositions
it would be important to have any analysis you have already made on this point of a feminist point of view circulating.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est souvent le cas, lorsqu'arrive le jour anniversaire d'un écolier ou d'une écolière, on prépare une petite réception à la maison et on invite les copains et les copines.
as is often the case, when a child’s birthday is approaching, a party is organized at home, and friends are invited.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en attendant, il y a le collège, les copines, les garçons, l'été, les vacanciers de passage, l'hiver, les projets, les rêves...
in the meantime, there is junior high, girlfriends, boys, summer, vacationers passing by, winter, plans, dreams...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que ce soit pour souligner un anniversaire, pour célébrer un enterrement de vie de fille, pour sortir avec les copines de bureau ou simplement une excuse pour sortir entre filles, le 281 est l'endroit tout à fait approprié.
whether it's to celebrate an anniversary, for a bachelorette party, for an outing with your office colleagues or simply as an excuse for a girls' night out, the 281 is the perfectly suitable place to go.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les copines de la monster high amour tout ce qui a à voir avec votre mode de monstre typique et trouver facile de mourir. ils eux-mêmes pour la séance photo annuelle maintenant section.
the girlfriends of the monster high love everything that has to do with your typical monster fashion and find it easy to die . now they style themselves for the annual photo shoot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'ai ensuite pu profiter plus tranquillement des quelques jours de poudreuse de cette année au brévent, à la flégère et de quelques belles randonnées à ski avec les copines et l'emhm (ecole militaire de haute montagne)...
after this i was able to enjoy some cool powder days in the brévent, flégère and also some great ski touring routes with my girlfriends at the emhm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a l’adolescence, les départs peuvent s'avérer moins évidents, ce sont alors les copains et les copines qui prennent une place plus importante dans la vie des jeunes et passer tout leur temps avec leurs parents ne représente pas la première de leurs priorités.
in adolescence, departures may prove to be less easy, as girlfriends and boyfriends play a more significant part in the youngsters’ lives and spending all their time with their parents is not their first priority.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle qui prenait tout en charge : loyer, nourriture, eau, électricité, argent de poche même pour les copines clandestines du jeune homme, copines qui étaient aussi trompées comme elle et rêvaient d'argent et d'intérêts et qui pouvait avoir des rapport pour cela sans amour, et qu'elle finit par connaître.
this man was intolerable. it is she who took care of everything: the rent, the food, water, electricity, pocket money even for his illegal girl friends, these girls who were also deceived like she herself. she on the other hand is ready to have sex not for love but for the sake of money.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: