Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
m² ont été déminés
m2 cleared
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce dernier a été déversé dans la cuve, depuis une poche non représentée.
the latter has been poured into the tundish from a ladle (not shown).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environ 23 litres de produit ont été déversés.
approximately 23 litres of product was released.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous devons savoir ce qui a été déversé dans la mer les cinquante dernières années.
we must know who has dumped what in the sea over the past fifty years.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
tant qu’à la quantité de pétrole qui a été déversé, on ne le saura jamais.
it is in the interests of bp to minimize the quantity in order to diminish the potential fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'avais l'équivalent de quatre yak plein d'équipement médical, qui ont été déversé dans une tente.
i had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent,
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servant à pulvériser les déchets en résine qui ont été déversés, un cadre
for pulverizing the chuted resin waste, a screen
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette fois, 5 000 litres de diesel ont été déversés à false creek.
this time, 5,000 litres of diesel spilled into false creek.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces produits pétroliers ont été déversés dans des eaux fréquentées par les poissons et les oiseaux migrateurs.
the petroleum products were released in waters frequented by fish and by migratory birds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en 1986, 135 mètres cube d' eau radioactive ont été déversés dans la mer à wylfa.
in 1986, 135 cubic metres of radioactive water was released into the sea at wylfa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en 1996, 321 millions de livres de toxines ont été déversées en toute légalité dans les grands lacs.
some 321 million pounds of toxins were released by legal permit in 1996 into the great lakes.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette invention s'applique en particulier au traitement en mer des nappes de pétrole qui y ont été déversées.
the invention is particularly applicable to the treatment of slicks caused by the discharge of crude oil into the sea.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on estime qu'au total, entre 14 000 et 16 000 gallons américains de glycol ont été déversés.
the total volume of the spill is estimated at between 14,000 and 16,000 us gallons of glycol.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
au moins 4 287 000 tonnes d’azote et 449 000 tonnes de phosphore ont été déversées dans les terres canadiennes la même année.
assessing impacts of anthropogenic nutrients p.a. chambers for the past three years, nwri has led a comprehensive review of the effects of nutrients from human activities on the canadian environment. undertaken to meet the government of canada’s commitment to the parliamentary standing committee on environment and sustainable development, the review documents the nature and extent to which nutrients derived from human activity may be impairing canadian ecosystems and affecting the quality of life and health of canadians.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
des substances ont été livrées dans une usine d'erevan et des dizaines de kilos de produits ont été déversés dans deux rivières voisines.
one such issue is the problem of sunken ships in the adriatic sea, which can spill dangerous chemicals, such as vinyl chloride.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voici une photo de résidus miniers qui ont été déversés par une mine des territoires du nord-ouest. photos © agence parcs canada
this is a photo of mine tailings (waste from a mining process) spilled on the land from a mine in the northwest territories. photos © parks canada agency
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans les heures qui ont suivi l'incident, environ 63 900 litres de cette substance ont été déversés à l'inlet burrard.
approximately 63,900 litres of ethylene glycol entered burrard inlet for hours after the derailment.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on sait maintenant qu’elles ont été déversées en mer du nord et en mer baltique, à des profondeurs n’excédant parfois pas quelques dizaines de mètres.
it is now known that the chemical munitions were dumped in the north sea and the baltic sea, in waters sometimes only tens of metres deep.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciba-geigy et 400 litres d'atrozène, un herbicide, ont été déversés dans le rhin le 31 octobre entre 20 heures et 20 heures 30.
of seveso, the early warning system and the other point that he raised.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ces deux cartes (mason) montrent les précipitations qui ont été déversées sur l'ontario lors du passage de l'ouragan hazel .
(mason, 1955) the two maps here show hazel’s rainfall over ontario (from mason).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: